Алиса - Такие дела, хозяин - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Алиса - Такие дела, хозяин




Такие дела, хозяин
Voilà comment ça va, mon cher
Здесь так удобно находиться в положении "инь"
C'est tellement confortable d'être dans une position "yin"
Фундаментальность здесь естественный закон
Le fondamentalisme est ici une loi naturelle
Здесь привели в движенье очень сложный механизм
Ici, un mécanisme très complexe a été mis en mouvement
Здесь каждый слышит звон, но не знает где он
Ici, tout le monde entend la cloche, mais ne sait pas elle se trouve
Здесь аккуратно выполняют заповедь труда
Ici, les gens obéissent fidèlement au précepte du travail
Здесь контролируется каждый интервал
Ici, chaque intervalle est contrôlé
Масштабы реконструкций позволяют здесь смотреть вперёд
L'ampleur des reconstructions permet de regarder vers l'avenir ici
Я тоже что-то вижу, но что не знаю сам
Je vois quelque chose aussi, mais je ne sais pas quoi
Смена состояний, новая фаза Луны
Changement d'état, nouvelle phase de la Lune
Волнообразность каждого дня, где
La nature ondulatoire de chaque jour,
Эмбрионы "янь" произрастают в "инь"
Les embryons "yang" poussent dans le "yin"
А эмбрионы "инь" в "янь"
Et les embryons "yin" - dans le "yang"
Такие дела, хозяин, такие дела
Voilà comment ça va, mon cher, voilà comment ça va
Такие дела, хозяин, такие дела
Voilà comment ça va, mon cher, voilà comment ça va
Здесь средства информации толково излагают суть
Ici, les médias présentent clairement l'essence des choses
Организованность залог больших побед
L'organisation est la clé de grandes victoires
Ответственный подход к вопросам дня определяет путь
Une approche responsable des questions du jour détermine le chemin
Здесь на любой вопрос готов ответ
Ici, on a une réponse à chaque question
Здесь так удобно заниматься производством стен
C'est tellement confortable de construire des murs ici
Чем стены выше, тем надёжнее заслон
Plus les murs sont hauts, plus le bouclier est solide
Процесс строительства определяет фронт работ
Le processus de construction détermine le front de travail
Я тоже что-то строю, но не знаю для кого
Je construis quelque chose aussi, mais je ne sais pas pour qui
Смена состояний, новая фаза Луны
Changement d'état, nouvelle phase de la Lune
Волнообразность каждого дня, где
La nature ondulatoire de chaque jour,
Эмбрионы "янь" произрастают в "инь"
Les embryons "yang" poussent dans le "yin"
А эмбрионы "инь" в "янь"
Et les embryons "yin" - dans le "yang"
Такие дела, хозяин, такие дела
Voilà comment ça va, mon cher, voilà comment ça va
Такие дела, хозяин, такие дела
Voilà comment ça va, mon cher, voilà comment ça va
О, мне так любопытно наблюдать процесс движенья вниз
Oh, je suis tellement curieuse d'observer le processus de mouvement vers le bas
Вопрос первичности решён раз навсегда
La question de la primauté est résolue une fois pour toutes
Здесь культивируют здоровый оптимизм
Ici, on cultive l'optimisme sain
Всё остальное происки врага
Tout le reste est le travail de l'ennemi
Здесь с чувством удовлетворённости ложатся спать
Ici, on se couche avec un sentiment de satisfaction
Здесь с чувством удовлетворённости встают
Ici, on se lève avec un sentiment de satisfaction
От всех невзгод, обид, сомнений и т.д.
Contre tous les malheurs, les insultes, les doutes, etc.
Лекарство труд, труд, труд, труд, труд, труд
Le remède - le travail, le travail, le travail, le travail, le travail, le travail
Смена состояний, новая фаза Луны
Changement d'état, nouvelle phase de la Lune
Волнообразность каждого дня, где
La nature ondulatoire de chaque jour,
Эмбрионы "янь" произрастают в "инь"
Les embryons "yang" poussent dans le "yin"
А эмбрионы "инь" в "янь"
Et les embryons "yin" - dans le "yang"
Такие дела, хозяин, такие дела
Voilà comment ça va, mon cher, voilà comment ça va
Такие дела, хозяин, такие дела
Voilà comment ça va, mon cher, voilà comment ça va
Такие дела, хозяин, такие дела
Voilà comment ça va, mon cher, voilà comment ça va
Такие дела, хозяин, такие дела
Voilà comment ça va, mon cher, voilà comment ça va






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.