Текст и перевод песни Алиса - Театр теней

Театр теней

В театре теней сегодня темно
Театр сегодня пуст
Ночные птицы легли на крыло
Выбрав верный курс

Стены, да, пожалуй, бархат портьер
Еще пока помнят свой грим
Город накрыла ночь,
С нами задув огни

Скрип половиц за упокой
Лишь время сквозь щели сочится луной
Лиц не видно, виден лишь дым
За искрами папирос

Квадрат окна дробится в круг
Чуть-чуть - и вдруг
Слышишь, хранитель хоровода рук
Шепчет слова, я повторяю за ним

Дух огня, начни игру, нам не начать без тебя
В алых языках ритуального танца закружи гостей
Взойди над прахом ветхих знамен, взойди мечом похорон
Мы здесь, мы ждем сигнал, сигнал к началу дня

Распиши горизонт кострами новых зарниц
Вскрой душное небо скальпелем утренних птиц
И хотя этот восход еще слишком молод

А закат уже слишком стар
Я продолжаю петь, я вижу пожар

Театр начинает жить, лишь только
Свет отбросит первые тени
Театр начинает жить, когда мы поем
День! День! День! День! О-о!

Но в театре теней сегодня темно
В театре теней сегодня темно
В театре теней сегодня темно
В театре теней сегодня темно
В театре теней сегодня темно
В театре теней сегодня темно
В театре теней сегодня темно
В театре теней сегодня темно
В театре теней сегодня темно
В театре теней сегодня темно
В театре теней сегодня темно
В театре теней сегодня темно

Shadow Theater

The shadow theater is dark tonight
The theater is empty
Night birds have taken flight
Choosing their true course

The walls, and perhaps the velvet curtains,
Still remember their makeup
Night has covered the city,
Extinguishing the lights with us

Creaking floorboards for the repose of souls
Only time seeps through the cracks like moonlight
Faces unseen, only smoke visible
Behind the sparks of cigarettes

The square window shatters into a circle
Just a little bit - and suddenly
Do you hear, keeper of the round dance of hands,
Whispering words, I repeat after him

Spirit of fire, begin the game, we cannot start without you
In the scarlet tongues of the ritual dance, whirl the guests
Rise above the ashes of decrepit banners, rise with the sword of funerals
We are here, we await the signal, the signal for the start of the day

Paint the horizon with the bonfires of new dawns
Open the suffocating sky with the scalpel of morning birds
And though this sunrise is still too young

And the sunset already too old
I continue to sing, I see the fire

The theater comes alive, only when
Light casts the first shadows
The theater comes alive when we sing
Day! Day! Day! Day! Oh-oh!

But in the shadow theater it is dark today
In the shadow theater it is dark today
In the shadow theater it is dark today
In the shadow theater it is dark today
In the shadow theater it is dark today
In the shadow theater it is dark today
In the shadow theater it is dark today
In the shadow theater it is dark today
In the shadow theater it is dark today
In the shadow theater it is dark today
In the shadow theater it is dark today
In the shadow theater it is dark today