Текст и перевод песни Алиса - Тоталитарный рэп

Тоталитарный рэп

Тоталитарный рэп - это вам не ха-ха,
Тоталитарный рэп - это факт,
Тоталитарный рэп сформирован годами
Под вой сирен и лай собак.

Тоталитарный рэп - это вариант
Реконструкции церкви под склад,
Тоталитарный рэп - это танец:
Шаг вперёд, два шага назад.

Тоталитарный рэп - это эквилибр,
Тоталитарный рэп - это акт,
Тоталитарный рэп - это абстрактный пряник,
И совершенно конкретный кулак.

Тоталитарный рэп - это эксперимент
По перестройке сознания масс.
Тоталитарный рэп - это ласковый голос:
"Предъявите ваш аусвайс!".

Тоталитарный рэп - это аквариум
Для тех, кто когда-то любил океан.
Тоталитарный рэп - это зоопарк,
Если за решеткой ты сам.

Тоталитарный рэп - это аукцион,
Где тебя покупают, тебя продают.
Тоталитарный рэп - это джунгли,
В которых, как ни странно, живут.

Тоталитарный рэп - это телевизор,
Он правит нами, он учит нас жить.
Тоталитарный рэп - это кино,
Но о кино я не могу говорить.

Тоталитарный рэп - это игры под током,
Этакий брейк-данс.
Тоталитарный рэп - это дискотека,
Где крутит свои диски пулеметчик Ганс.

Тоталитарный рэп - старый, как мир,
Аттракцион, но он жив и теперь.
И комнату смеха от камеры пыток
До сих пор отделяет дверь.

И гласность имеет свой собственный голос,
Но за гласностью негласный надзор.
И если тебя выбирают мишенью,
То стреляют точно в упор.

Тоталитарный рэп - это всего лишь модель
Общества глухонемых,
А если они вдобавок плохо видят,
То это только лучше для них.

Вы скажете мне: "Что за поза?
Вы, батенька, максималист!".
Я отвечу Вам: "Что Вы, мой фюрер,
Я просто - антифашист!".

Totalitarian Rap

Totalitarian rap ain't no joke, honey,
Totalitarian rap is a fact,
Formed over years, you see,
Under sirens' wail and dogs' bark, truly.

Totalitarian rap's an option,
To turn a church into a stock,
Totalitarian rap's a dance, dear:
One step forward, two steps back, my dear.

Totalitarian rap's a tightrope walk,
Totalitarian rap's an act,
An abstract carrot, it may seem,
But a very concrete fist, my dear, I deem.

Totalitarian rap's an experiment,
On the masses' minds, it's bent.
Totalitarian rap's a gentle voice:
"Show me your papers, make a choice!".

Totalitarian rap's a fishbowl,
For those who loved the ocean's soul.
Totalitarian rap's a zoo, you see,
If you're the one behind the bars, truly.

Totalitarian rap's an auction,
Where you're bought and sold, what a function.
Totalitarian rap's a jungle wild,
Where people strangely live, reconciled.

Totalitarian rap's the television,
Ruling us, teaching how to live, listen.
Totalitarian rap's a movie show,
But about movies, I can't let you know.

Totalitarian rap's electrifying games,
A breakdance of sorts, it claims.
Totalitarian rap's a discotheque,
Where gunner Hans spins tracks, unique.

Totalitarian rap's old as time,
An attraction, still alive, in its prime.
And the laughter room from the torture cell,
Is still separated by a door, I can tell.

And openness has its own voice, it's true,
But behind it, secret watch keeps you.
And if you're chosen as the target, dear,
They'll shoot you point-blank, have no fear.

Totalitarian rap's just a model,
Of a society deaf and hollow.
And if they're also blind, you see,
Then it's only better for them, truly.

You'll tell me: "What a stance you take,
You're a maximalist, for goodness sake!".
I'll answer: "Not at all, my Führer dear,
I'm simply an anti-fascist, my dear."