Текст и перевод песни Алиса - Цирк

Цирк

Здравствуйте все, кто не вписан в огонь
Общей судьбы под названием вонь
Все, кто сумел избежать соблазна
Быть, как они, делать так, как они
Маршировать по парадам земли
Быть на волне и блистать в миазмах

Мир над землёй свой шатёр отворит
Только тем, кто дышит
Тем, что любовь выше, чем Горняя даль
А она с каждым днём всё ближе

Скоро финал, но туманны пути
Тех, кто искал, но не сдюжил найти
Как оправдать этот бег по кругу
Время безликих, век балаклав
Время глумиться, сморкаясь в рукав
Полнится жизнь жаждой грызть друг друга

Мир над землёй свой шатёр отворит
Только тем, кто дышит
Тем, что любовь выше, чем Горняя даль
А она с каждым днём всё ближе
Всем, всем дан этот шанс
И выбор всегда за тобой
Взять всё здесь и сейчас
Или вернуться домой

Ну а пока есть хотя бы чуть-чуть
Будем искать свой единственный путь
В кольцах арен сердце рвать на дольки
Если не ты, то, похоже, тебя
Сложно зажечь, никого не любя
В этой пурге может выжить только цирк

Le Cirque

Bonjour à tous ceux qui ne sont pas inscrits dans le feu
D'un destin commun appelé puanteur
Tous ceux qui ont réussi à éviter la tentation
D'être comme eux, de faire comme eux
Marche dans les parades de la terre
Être sur la vague et briller dans les miasmes

Le monde au-dessus de la terre ouvrira sa tente
Seulement à ceux qui respirent
Ce que l'amour est plus haut que la Haute Forêt
Et elle se rapproche de jour en jour

La finale arrive bientôt, mais les chemins sont brumeux
De ceux qui ont cherché, mais n'ont pas réussi à trouver
Comment justifier cette course en cercle
Le temps des sans-visage, l'âge des cagoules
Le temps de se moquer, en se mouchant dans sa manche
La vie se remplit d'une soif de se mordre les uns les autres

Le monde au-dessus de la terre ouvrira sa tente
Seulement à ceux qui respirent
Ce que l'amour est plus haut que la Haute Forêt
Et elle se rapproche de jour en jour
Tout le monde, tout le monde a cette chance
Et le choix est toujours le tien
Prends tout ici et maintenant
Ou rentre chez toi

Mais tant qu'il y a au moins un peu
Nous allons chercher notre propre chemin unique
Dans les anneaux des arènes, déchirer le cœur en tranches
Si ce n'est pas toi, alors, apparemment, toi
Difficile à allumer, sans aimer personne
Dans cette tempête, seul le cirque peut survivre