Текст и перевод песни Алиса - Черта

Черта

Металл!
Я тебе прочищу уши ломом
Чтобы ты услышал голос мой
Завалю тебя металлоломом
Ты оттуда мне припeв подпой
Я не понимаю
В жизни ни черта!
Это моя линия
И моя черта!
Ты когда-нибудь бывал в цеху
Где колотит молот по железу?
Если бас не отдаёт в паху
Значит, эта песня бесполезна
Я не понимаю
В жизни ни черта!
Это моя линия
И моя черта!
Металл готов!
Металл!
Я не понимаю
В жизни ни черта!
Это моя линия
И моя черта!
(Я не знаю, я не знаю)
(Я не знаю, я не знаю)
(Да...)

La limite

Métal!
Je vais te nettoyer les oreilles avec un pied-de-biche
Pour que tu entendes ma voix
Je vais te couvrir de ferraille
Tu peux me chanter le refrain de là-bas
Je ne comprends rien
Dans la vie, rien du tout !
C’est ma ligne
Et ma limite !
As-tu déjà été dans un atelier
Où le marteau frappe le fer ?
Si la basse ne te donne pas un coup de pied dans le bas-ventre
Alors cette chanson est inutile
Je ne comprends rien
Dans la vie, rien du tout !
C’est ma ligne
Et ma limite !
Le métal est prêt !
Métal !
Je ne comprends rien
Dans la vie, rien du tout !
C’est ma ligne
Et ma limite !
(Je ne sais pas, je ne sais pas)
(Je ne sais pas, je ne sais pas)
(Oui...)