Алиса - Что потом - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Алиса - Что потом




Что потом
What Comes After
Мотевто ястеялвя ежу сорпов йыннелватсоп онрев адгони
Autumn whispered secrets, rustling leaves, a golden dream, a fading scene
Как прозрачным солнцем стыли реки
Like transparent suns, the rivers chilled,
В жёлто-красных берегах
In yellow-red embracing banks.
День летел на убыль, дым Онеги
Daylight flew towards its wane, Onega's smoke
Затерялся в облаках
Lost within the cloudy ranks.
В сень курлыкал отзвук перелётный
In the canopy, a farewell call of cranes,
Как в обряд прощались мы
As in ritual, we said goodbye.
Вечер грел ладони пылью звёздной
Evening warmed our palms with stardust,
В рукавах осенней мглы
In autumn mist's embracing sigh.
Гул
The roar
Северного ветра и волн
Of northern wind and waves,
Перетолок в ступе явь и сон
Reality and dreams in a mortar blend.
Где
Where
Встреча у последней черты
At the final line we meet,
Вышла в зачёт
The score is set,
А что потом?
But what comes next?
Всё успел до срока, всё исполнил
You did it all before your time, fulfilled your part,
Стал последним для молвы
Became the last for rumor's tongue.
Лад сорокоуста звоны полнил
Forty days of prayer, the bells did fill,
В хрустале седой зимы
In the crystal of winter's hum.
Гул
The roar
Северного ветра и волн
Of northern wind and waves,
Перетолок в ступе явь и сон
Reality and dreams in a mortar blend.
Где
Where
Встреча у последней черты
At the final line we meet,
Вышла в зачёт
The score is set,
А что потом?
But what comes next?
Растащили душу на заплаты
They tore my soul into patches,
Слёзы обернулись в жесть
Tears turned into hardened steel.
Для одних потеря боль утраты
For some, a loss, the pain of grief,
Для других благая весть
For others, tidings that reveal.
Гул
The roar
Северного ветра и волн
Of northern wind and waves,
Перетолок в ступе явь и сон
Reality and dreams in a mortar blend.
Где
Where
Встреча у последней черты
At the final line we meet,
Вышла в зачёт
The score is set,
А что потом?
But what comes next?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.