Текст и перевод песни Алиса - Что потом

Что потом

Мотевто ястеялвя ежу сорпов йыннелватсоп онрев адгони

Как прозрачным солнцем стыли реки
В жёлто-красных берегах
День летел на убыль, дым Онеги
Затерялся в облаках
В сень курлыкал отзвук перелётный
Как в обряд прощались мы
Вечер грел ладони пылью звёздной
В рукавах осенней мглы
Гул
Северного ветра и волн
Перетолок в ступе явь и сон
Где
Встреча у последней черты
Вышла в зачёт
А что потом?

Всё успел до срока, всё исполнил
Стал последним для молвы
Лад сорокоуста звоны полнил
В хрустале седой зимы
Гул
Северного ветра и волн
Перетолок в ступе явь и сон
Где
Встреча у последней черты
Вышла в зачёт
А что потом?

Растащили душу на заплаты
Слёзы обернулись в жесть
Для одних потеря – боль утраты
Для других благая весть
Гул
Северного ветра и волн
Перетолок в ступе явь и сон
Где
Встреча у последней черты
Вышла в зачёт
А что потом?

Que ensuite

Mon âme était comme un écureuil dans une cage, qui courait dans une forêt d'émerveillement, où le son de ta voix était mon soleil.

Comme les rivières étaient froides sous le soleil transparent
Sur les rives jaunes et rouges
Le jour passait, la fumée de l'Onega
Se perdait dans les nuages
Le son du vol des oiseaux se faisait entendre dans l'ombre
Comme nous nous sommes dit au revoir, dans un rituel
Le soir réchauffait mes paumes avec la poussière des étoiles
Dans les manches de la brume d'automne
Le grondement
Du vent du nord et des vagues
Broyait la réalité et le rêve dans son mortier
Où
La rencontre sur la dernière ligne
A été comptabilisée
Et ensuite?

J'ai tout fait à temps, j'ai tout accompli
Je suis devenu le dernier pour la rumeur
Les cloches de l'église ont rempli la mélodie
Dans le cristal de l'hiver blanc
Le grondement
Du vent du nord et des vagues
Broyait la réalité et le rêve dans son mortier
Où
La rencontre sur la dernière ligne
A été comptabilisée
Et ensuite?

Ils ont déchiré mon âme en lambeaux
Les larmes se sont transformées en fer
Pour certains, la perte est une douleur
Pour d'autres, c'est une bonne nouvelle
Le grondement
Du vent du nord et des vagues
Broyait la réalité et le rêve dans son mortier
Où
La rencontre sur la dernière ligne
A été comptabilisée
Et ensuite?