Текст и перевод песни Алиса - Чёрный

Чёрный

Смотри, как "черный" распечатал всю колоду,
Мой rock-n-roll забил по цифре синхрокода,
Весь генофонд нагнул в полураспад,
А биомассу превратил в электорат.
Он каждому шепчет: "Ты", и каждый орет: "Мне!"
В самости по шею, по глаза в говне.
Три шестерки на семи понтах,
Землю распатронили в пух и прах.

Мир
Без
Глаз.
Танцы раком, срамом на показ.
Взгляд -
Кровь
Слез.
Где вразнос, там свара, да донос.

Мне вместо глаз все чаще видятся бойницы,
А вместо лиц все чаще цифры да таблицы.
ИНН ведет подсчет.
SIM, HTTP, GPRS, PIN-код.
И каждый орет: "мне! Сейчас и здесь, все!"
Требы оприходуя на то, на се.
Клоунами гнуться в истерике танца
Само истребители и самозванцы.

Не замечая, времени ход,
Звезды плетут хоровод.
С каждой минутой ближе покой,
Вечность стоит за спиной.

Как жить толпе, давным-давно диктует стая.
Все "распальцованно" от края и до края.
На криминал работает актив,
Без вариантов, то бишь без альтернатив.
Здесь слово "русский" не вполне политкорректно,
Вот "россиянин" - это "чисто" и "конкретно".
Строем роют по формату норы
Люди-телевизоры, люди-мониторы.

Noir

Regarde, comment "noir" a déballé tout le jeu,
Mon rock-n-roll a frappé le code de synchronisation,
Tout le pool génétique s'est plié en demi-décomposition,
Et la biomasse a été transformée en électorat.
Il murmure à chacun : "Toi", et chacun crie : "Moi !"
Jusqu'au cou dans l'individualité, jusqu'aux yeux dans la merde.
Trois six sur sept points,
La terre a été dépecée en poussière.

Monde
Sans
Yeux.
Danses à reculons, honte à l'étalage.
Regard -
Sang
Larmes.
Où c'est en vrac, il y a querelle, et dénonciation.

J'ai de plus en plus l'impression de voir des meurtrières à la place de mes yeux,
Et des chiffres et des tableaux à la place des visages.
L'INN compte.
SIM, HTTP, GPRS, code PIN.
Et chacun crie : "Moi ! Maintenant et ici, tout !"
Les demandes en trésorerie pour cela, pour cela.
Se plier en hystérie de danse comme des clowns
Auto-exterminateurs et imposteurs.

Sans le remarquer, le temps passe,
Les étoiles font un tour.
À chaque minute, le calme est plus proche,
L'éternité se tient derrière moi.

Comment vivre dans la foule, la meute le dicte depuis longtemps.
Tout est "mignon" du début à la fin.
Le crime est actif,
Sans options, c'est-à-dire sans alternatives.
Ici, le mot "russe" n'est pas très politiquement correct,
Alors que "russe" est "propre" et "concret".
Ils creusent des terriers en formation
Des gens-téléviseurs, des gens-moniteurs.