Текст песни и перевод на француский Алиса - Шабаш 2

Шабаш 2

Снег на лунном поле заметал следы
Волки торопили полночь, то была их ночь
Чёртовы колеса нас звёздами несли
Небом кружила снежная дочь
Чуду доверяли, верили беде
Видели, как босиком по сугробам шли облака
Луч целовали утренней звезде
Да у берёз в мороз просили молока. Хэй!
Сладко, да недолго по душе гулять
Липким отваром ночь опоила вещие сны
Кровь замутила чёртова мать
И отпустила петлять до весны
Голову шальную пулей не спасти
Вьюга затянет рану белым рубцом
На удачу бесу спину не крести
Подмигни да сплюнь, коль узнал в лицо
Лихо на потехе, свистопляс в петле
Рви из-под рёбер сердце на радость стае ворон
Тело на плахе да тень на метле
Да под дугой золотой перезвон
Кто за что в ответе - с тем и проживёт
Время покажет, кто чего стоил в этой пурге
Кто там, на том свете, кружит хоровод
Объяснит в момент палец на курке. Хэй!

Sabbat 2

La neige sur le champ lunaire a recouvert les traces
Les loups ont pressé la minuit, c'était leur nuit
Les roues infernales nous portaient parmi les étoiles
La fille neigeuse tournait dans le ciel
Nous avions confiance au miracle, nous croyions au malheur
Nous avons vu les nuages marcher pieds nus dans les congères
Nous avons embrassé la lumière de l'étoile du matin
Et nous avons demandé du lait aux bouleaux dans le gel. Hey!
C'est doux, mais pas longtemps de se promener dans l'âme
La nuit a empoisonné les rêves prophétiques avec une décoction collante
La mère infernale a trouble le sang
Et a laissé errer jusqu'au printemps
Une tête folle, la balle ne sauvera pas
La tempête couvrira la blessure d'une cicatrice blanche
Ne croise pas le dos au diable pour la chance
Cligne des yeux et crache si tu le reconnais en face
Le malheur pour le plaisir, le siffleur dans la boucle
Arrache le cœur de sous les côtes pour le plaisir du vol de corbeaux
Le corps sur le bloc et l'ombre sur le balai
Et sous l'arche d'or, la sonnerie
Qui est responsable de quoi - il vivra avec ça
Le temps montrera qui valait quoi dans cette tempête de neige
Qui est là-bas, dans l'autre monde, qui tourne en rond
Expliquera au moment où le doigt sera sur la gâchette. Hey!