Текст и перевод песни Алиса - Шанс

Шанс

Есть контроль, и всё уже по уму
Уже всё ништяк
Твою кровь опять разбодяжил раствор

Как это всё знакомо мне самому
Сигареты и чай
Ночи без сна, да без слов разговор

Как мы ладили жизнь поперёк, наугад
Как мостили судьбу впопыхах, невпопад
Как сорили зерном от балды, без разбора, без толка

Как на наших глазах мир летел в тарары
Но у этой судьбы нету правил игры
Эту жизнь с потрохами давно развели под иголку

Я ухожу в никуда
Ночь увожу на постой
Там, где погаснет звезда
Я снова стану собой

Дай мне единственный шанс
Спой эту песню со мной
Чтобы я смог отыскаться в пути
По небу

Ну а здесь по плану без перемен
Всё те же дела
Замыкая солнце, кумарится суть

Засыпает в отражении стен
Родная страна
Чтобы завтра снова пройти этот путь

Где мы ладили жизнь поперёк, наугад
Где мостили судьбу впопыхах, невпопад
Где сорили зерном от балды, без разбора, без толка

А на наших глазах мир летел в тарары
Но у этой судьбы нету правил игры
Эту жизнь с потрохами давно развели под иголку

Я ухожу в никуда
Ночь увожу на постой
Там, где погаснет звезда
Я снова стану собой

Дай мне единственный шанс
Спой эту песню со мной
Чтобы я смог отыскаться в пути
По небу

Chance

There's control, everything's in its place
Everything's alright
The solution diluted your blood once again

How familiar this all feels to me
Cigarettes and tea
Sleepless nights, conversations without words

How we patched up life haphazardly, at random
How we paved fate in a hurry, out of place
How we scattered seeds carelessly, without reason, without purpose

How before our eyes the world fell apart
But this destiny has no rules of the game
This life with its guts has long been taken apart under the needle

I'm leaving for nowhere
Taking the night with me
Where the star fades away
I'll become myself again

Give me just one chance
Sing this song with me
So I can find my way
Across the sky

But here, according to plan, without change
The same old things
Closing off the sun, the essence feels withdrawal

Falls asleep in the reflection of the walls
My native land
To walk this path again tomorrow

Where we patched up life haphazardly, at random
Where we paved fate in a hurry, out of place
Where we scattered seeds carelessly, without reason, without purpose

And before our eyes the world fell apart
But this destiny has no rules of the game
This life with its guts has long been taken apart under the needle

I'm leaving for nowhere
Taking the night with me
Where the star fades away
I'll become myself again

Give me just one chance
Sing this song with me
So I can find my way
Across the sky