Текст и перевод песни Алиса - Шейк

Шейк

Гром над землей, молнии в ил
Ты узнаешь в этом ритме пульсацию танца
Разнузданных сил.
Игры огня на грани грозы.
Лучше бежать, если сразу не вышло прорваться
Шестеркой в тузы.
А ты играй, играй смелей,
Лови любовь дыханьем слез,
А ты танцуй, танцуй на перекрестке дождей
По радуге луж, по лезвию гроз.
Сколько всего было и есть,
Сколько еще предстоит объяснений на пальцах,
Когда в словах жесть.
Вам не тужить, им не хворать.
Все, что раздал, оставляет мне надежду остаться,
В движении вспять.
15.12.2009. Покрова

Shake

Thunder above, lightning strikes the silt
You'll recognize in this rhythm the pulse of the dance
Of unbridled forces.
Games of fire on the edge of a storm.
Better to run if you couldn't break through right away
From a six to an ace.
But you play, play bolder,
Catch love with the breath of tears,
And you dance, dance at the crossroads of rains
On a rainbow of puddles, on the blade of storms.
How much has been and is,
How many more explanations on fingers are to come,
When words are harsh.
You won't grieve, they won't get sick.
Everything that's given away leaves me with the hope to stay,
In a backward motion.
15.12.2009. Pokrova