Взорванные - Алкоголь После Спорта перевод на немецкий

Взорванные

Говорят в этой жизни сложно крутиться.
Но мы здесь, и набираем эти обороты из принципа.
Страна подвисает на шприце, в двери стучат приставы.
Это голодная пристань, смотри пристальней.

Твои потёмки сознания всем, увы, до яркой лампы.
Люди ведь друг друга очень любят обманывать.
И не всегда ублюдки выхватывают.
А для успеха, знаешь, не хватает только одного лишь таланта.

Это Москва, по сторонам ебл*м не щёлкай.
Только взорванных встречают с почётом.
Щас вещают с улиц учёные поднявшись.
Не забывай, с кем ты ползал, сучёныш.
У нас всё нормально с учётом.
Разделим на всех, даже если там чётно.

Ну, ты чё? Давай не грузись, старичок.
Жизнь ведь так быстро течёт, в тишине стану сверчком.
В толпе наблюдаю молчком.
Снаружи спокоен, а внутри как заведённый волчок.
В бардачке травмат от Grand Power.
Турецкий дробач запрятан в багажник.
По жизни каждый день себе ставим задачи.
Ясно цель обозначив.

Своим присутствием эти места озадачили.
На пятак и без сдачи, цепани чё похавать для брачо.
Мы подождём тебя в тачке.
Мы под дождём, но обойдёмся без плащика.

Я помню первые кроссы, помню, сколько было лет.
Помню, где-то лет девять и найки были на мне.
Помню тусы не в себе, но время учит ошибаться.
Кто-то думал кто мы, а потом решил остаться.

Кто-то был знакомым, а теперь левые пацы.
Дым и алкоголь помогали в ситуациях.
Потом ху*вый сон, родители в нотациях.
Пора браться за ум, с какой стороны взяться.

Много предложений, много разных вариаций.
Мысли в напряжении все кружат в ритме танца.
Не думал головой, питался информацией,
Записывая фразы на ту старую тетрадь.
Протаптывал асфальт в давно поношенных кроссовках.
Типо старый Комптон, ЮАО тебя запомнит.
Нас на старых фотках, как одну из тех историй.

Сотрётся куча копий, будет пох*й на исход.
Кто без духа, тот и сдох под смену всех погод.
Не вывозя врагов, просто ты падать был готов.
Ты п*здел, что из низов, но твоих слов не стоит рубль.
Жизнь будто бы в урне, и ты сам всё портишь, дурень.

Давай сыграем с тобой в игру, где ты мой друг.
Кормим акул из рук, целуем в губы смерть-старуху.
Смотрим порн*ху, где еб*т уши наивных.
Кто-то клялся на крови, чью-то дочку водкой поили.

Братух, откропали мне.
Родня по линии отца - не сахар.
Инкасатор держит руку на волыне.
Кто-то тонул в говне по горло и кричал: Помоги мне!

Чей-то грех тяжелее гири, а ты не ври мне.
Глаза скажут правду при любых раскладах.
Кому-то прилетел по еб*лу приклад автомата.
Нас кормят гавном, говоря, что это шоколад.

Шкала доверия падает, давление скачет хуже клоунов на эстраде.
Эта песня не прокатит для хит-парада на радио.
Эта песня покатится тебе в спину, как камень с горы.
Со мной не надо на вы, я простой как и ты.

Уходя нах*й шевели быстрее копытами.
Оставляя за собой двери открытыми.
По горло сытые от подачек судьбы.
Что сыпятся с неба, мы не секта.
Но все, кого притянули к себе, наши ребята.
Кому леща там, кому краба.
Алкоголь После Спорта - не Центр.
Но между слов где-то мелькает горькая правда.
Горька правда мелькает нах*й...

Explodierte

Man sagt, es ist schwer, sich in diesem Leben durchzuschlagen.
Aber wir sind hier und drehen aus Prinzip richtig auf.
Das Land hängt an der Nadel, die Gerichtsvollzieher klopfen an die Tür.
Das ist ein hungriger Hafen, schau genau hin.

Deine dunklen Gedanken sind allen, leider, scheißegal.
Die Leute lieben es, sich gegenseitig zu betrügen.
Und nicht immer kriegen die Arschlöcher, was sie verdienen.
Und für den Erfolg, weißt du, fehlt nur eines: Talent.

Das ist Moskau, schau dich genau um.
Nur die Durchgeknallten werden hier mit Ehre empfangen.
Jetzt melden sich die Gelehrten von der Straße, die aufgestiegen sind.
Vergiss nicht, mit wem du gekrochen bist, du Hündchen.
Bei uns ist alles in Ordnung mit der Abrechnung.
Wir teilen alles unter uns auf, auch wenn es gerade ist.

Na, was ist los? Mach dir keinen Kopf, Alter.
Das Leben vergeht so schnell, in der Stille werde ich zur Grille.
In der Menge beobachte ich schweigend.
Äußerlich ruhig, aber innerlich wie ein aufgezogener Kreisel.
Im Handschuhfach eine Gaspistole von Grand Power.
Eine türkische Schrotflinte ist im Kofferraum versteckt.
Jeden Tag stellen wir uns im Leben Aufgaben.
Das Ziel klar definiert.

Mit unserer Anwesenheit haben wir diese Orte aufgemischt.
Gib mir 'nen Fünfer ohne Wechselgeld, hol was zu essen für den Bruder.
Wir warten im Auto auf dich.
Wir sind im Regen, aber wir kommen ohne Regenmantel aus.

Ich erinnere mich an meine ersten Sneaker, ich erinnere mich, wie alt ich war.
Ich erinnere mich, dass ich etwa neun war und Nikes anhatte.
Ich erinnere mich an Partys, auf denen ich nicht ich selbst war, aber die Zeit lehrt einen, Fehler zu machen.
Manche dachten, sie wüssten, wer wir sind, und beschlossen dann zu bleiben.

Manche waren Bekannte, und jetzt sind es fremde Typen.
Rauch und Alkohol halfen in schwierigen Situationen.
Dann beschissener Schlaf, die Eltern mit ihren Moralpredigten.
Es ist Zeit, erwachsen zu werden, aber wo soll man anfangen?

Viele Angebote, viele verschiedene Möglichkeiten.
Die Gedanken unter Spannung, sie alle kreisen im Rhythmus des Tanzes.
Ich habe nicht mit dem Kopf gedacht, ich habe mich von Informationen ernährt,
und Phrasen in das alte Heft geschrieben.
Ich bin den Asphalt in abgenutzten Turnschuhen abgelaufen.
Wie das alte Compton, der südliche Verwaltungsbezirk wird sich an dich erinnern.
An uns auf alten Fotos, als eine dieser Geschichten.

Viele Kopien werden gelöscht, das Ergebnis wird egal sein.
Wer keinen Geist hat, der stirbt unter dem Wechsel der Wetterlagen.
Du hast die Feinde nicht ertragen, du warst einfach bereit zu fallen.
Du hast gelogen, dass du von unten kommst, aber deine Worte sind keinen Rubel wert.
Das Leben ist wie in einer Urne, und du machst alles selbst kaputt, du Dummkopf.

Lass uns ein Spiel spielen, bei dem du mein Freund bist.
Wir füttern Haie aus der Hand, küssen den Tod, die alte Frau, auf die Lippen.
Wir schauen Pornos, in denen die Ohren der Naiven gefickt werden.
Jemand hat auf Blut geschworen, jemandes Tochter wurde mit Wodka betrunken gemacht.

Bruder, mach mir auf.
Die Verwandtschaft väterlicherseits ist kein Zuckerschlecken.
Der Geldbote hält seine Hand an der Waffe.
Jemand versank bis zum Hals in Scheiße und schrie: Hilf mir!

Jemandes Sünde ist schwerer als ein Gewicht, und lüg mich nicht an.
Die Augen sagen die Wahrheit, egal was passiert.
Jemand hat einen Gewehrkolben ins Gesicht bekommen.
Man füttert uns mit Scheiße und sagt, es sei Schokolade.

Die Vertrauensskala sinkt, der Blutdruck schwankt schlimmer als bei Clowns auf der Bühne.
Dieses Lied wird es nicht in die Hitparade im Radio schaffen.
Dieses Lied wird dir wie ein Stein vom Berg in den Rücken rollen.
Du musst mich nicht siezen, ich bin einfach wie du.

Wenn du abhauen willst, dann beweg deine Hufe schneller.
Und lass die Türen offen hinter dir.
Satt bis zum Hals von den Almosen des Schicksals.
Die vom Himmel fallen, wir sind keine Sekte.
Aber alle, die wir zu uns gezogen haben, sind unsere Leute.
Wem eine Schelle, wem eine Krabbe.
Alkohol nach dem Sport – nicht Centr.
Aber zwischen den Worten schimmert irgendwo die bittere Wahrheit durch.
Die bittere Wahrheit schimmert, verdammt...