Текст и перевод песни Алкоголь После Спорта - Взорванные

Взорванные

Говорят в этой жизни сложно крутиться.
Но мы здесь, и набираем эти обороты из принципа.
Страна подвисает на шприце, в двери стучат приставы.
Это голодная пристань, смотри пристальней.

Твои потёмки сознания всем, увы, до яркой лампы.
Люди ведь друг друга очень любят обманывать.
И не всегда ублюдки выхватывают.
А для успеха, знаешь, не хватает только одного лишь таланта.

Это Москва, по сторонам ебл*м не щёлкай.
Только взорванных встречают с почётом.
Щас вещают с улиц учёные поднявшись.
Не забывай, с кем ты ползал, сучёныш.
У нас всё нормально с учётом.
Разделим на всех, даже если там чётно.

Ну, ты чё? Давай не грузись, старичок.
Жизнь ведь так быстро течёт, в тишине стану сверчком.
В толпе наблюдаю молчком.
Снаружи спокоен, а внутри как заведённый волчок.
В бардачке травмат от Grand Power.
Турецкий дробач запрятан в багажник.
По жизни каждый день себе ставим задачи.
Ясно цель обозначив.

Своим присутствием эти места озадачили.
На пятак и без сдачи, цепани чё похавать для брачо.
Мы подождём тебя в тачке.
Мы под дождём, но обойдёмся без плащика.

Я помню первые кроссы, помню, сколько было лет.
Помню, где-то лет девять и найки были на мне.
Помню тусы не в себе, но время учит ошибаться.
Кто-то думал кто мы, а потом решил остаться.

Кто-то был знакомым, а теперь левые пацы.
Дым и алкоголь помогали в ситуациях.
Потом ху*вый сон, родители в нотациях.
Пора браться за ум, с какой стороны взяться.

Много предложений, много разных вариаций.
Мысли в напряжении все кружат в ритме танца.
Не думал головой, питался информацией,
Записывая фразы на ту старую тетрадь.
Протаптывал асфальт в давно поношенных кроссовках.
Типо старый Комптон, ЮАО тебя запомнит.
Нас на старых фотках, как одну из тех историй.

Сотрётся куча копий, будет пох*й на исход.
Кто без духа, тот и сдох под смену всех погод.
Не вывозя врагов, просто ты падать был готов.
Ты п*здел, что из низов, но твоих слов не стоит рубль.
Жизнь будто бы в урне, и ты сам всё портишь, дурень.

Давай сыграем с тобой в игру, где ты мой друг.
Кормим акул из рук, целуем в губы смерть-старуху.
Смотрим порн*ху, где еб*т уши наивных.
Кто-то клялся на крови, чью-то дочку водкой поили.

Братух, откропали мне.
Родня по линии отца - не сахар.
Инкасатор держит руку на волыне.
Кто-то тонул в говне по горло и кричал: Помоги мне!

Чей-то грех тяжелее гири, а ты не ври мне.
Глаза скажут правду при любых раскладах.
Кому-то прилетел по еб*лу приклад автомата.
Нас кормят гавном, говоря, что это шоколад.

Шкала доверия падает, давление скачет хуже клоунов на эстраде.
Эта песня не прокатит для хит-парада на радио.
Эта песня покатится тебе в спину, как камень с горы.
Со мной не надо на вы, я простой как и ты.

Уходя нах*й шевели быстрее копытами.
Оставляя за собой двери открытыми.
По горло сытые от подачек судьбы.
Что сыпятся с неба, мы не секта.
Но все, кого притянули к себе, наши ребята.
Кому леща там, кому краба.
Алкоголь После Спорта - не Центр.
Но между слов где-то мелькает горькая правда.
Горька правда мелькает нах*й...

Les Explosifs

On dit que la vie est dure.
Mais nous sommes là, et on prend de la vitesse par principe.
Le pays est accroché à une seringue, les huissiers frappent à la porte.
C'est un quai affamé, regarde bien.

Tes recoins de conscience, hélas, pour tous, jusqu'à la lampe brillante.
Les gens aiment se mentir les uns aux autres.
Et ce ne sont pas toujours les monstres qui gagnent.
Et pour réussir, tu sais, il ne manque qu'une chose, le talent.

C'est Moscou, ne fais pas l'idiot.
Seuls les explosifs sont accueillis avec honneur.
Maintenant, les savants prêchent depuis les rues, s'étant élevés.
N'oublie pas avec qui tu as rampé, salaud.
On gère bien nos comptes.
On partage avec tout le monde, même si c'est pair.

Allez, ne te prends pas la tête, mon vieux.
La vie passe si vite, dans le silence je deviens un grillon.
Dans la foule, j'observe en silence.
Calme à l'extérieur, mais à l'intérieur comme une toupie.
Un pistolet traumatique Grand Power dans la boîte à gants.
Un fusil à pompe turc caché dans le coffre.
Chaque jour de la vie, on se fixe des objectifs.
En définissant clairement le but.

Notre présence a déconcerté ces lieux.
Cinq roubles et pas de monnaie, va chercher de quoi manger pour le frangin.
On t'attend dans la voiture.
On est sous la pluie, mais on se passera d'imperméable.

Je me souviens de mes premières baskets, je me souviens de l'âge que j'avais.
Je me souviens, j'avais environ neuf ans et je portais des Nike.
Je me souviens de ces soirées folles, mais le temps apprend à se tromper.
Certains pensaient savoir qui on était, puis ont décidé de rester.

Certains étaient des connaissances, maintenant ce sont des inconnus.
La fumée et l'alcool ont aidé dans certaines situations.
Puis un mauvais rêve, les parents qui font la morale.
Il est temps de se ressaisir, mais par où commencer.

Tant de propositions, tant de variations différentes.
Les pensées en tension tourbillonnent au rythme de la danse.
Je ne réfléchissais pas, je me nourrissais d'informations.
En écrivant des phrases dans ce vieux cahier.
J'arpентаis l'asphalte dans des baskets usées.
Comme le vieux Compton, le sud de Moscou se souviendra de toi.
Sur de vieilles photos, comme une de ces histoires.

Beaucoup de copies s'effaceront, on s'en foutra du résultat.
Celui qui n'a pas d'esprit est mort sous le changement de tous les temps.
Incapable de supporter les ennemis, tu étais juste prêt à tomber.
Tu disais que tu venais d'en bas, mais tes mots ne valent pas un rouble.
La vie est comme une poubelle, et tu gâches tout, imbécile.

Jouons à un jeu où tu es mon ami.
On nourrit les requins de nos mains, on embrasse la mort, la vieille femme.
On regarde du porno où ils baisent les oreilles des naïfs.
Certains ont juré sur le sang, d'autres ont fait boire de la vodka à leur fille.

Frère, j'ai découvert un truc.
La famille du côté de mon père n'est pas facile.
Le convoyeur de fonds garde la main sur son flingue.
Quelqu'un était en train de se noyer dans la merde et criait : "Aidez-moi !".

Le péché de quelqu'un est plus lourd qu'un poids, ne me mens pas.
Les yeux diront la vérité, quoi qu'il arrive.
Quelqu'un s'est pris une rafale de mitraillette.
On nous nourrit de merde en nous disant que c'est du chocolat.

L'échelle de confiance chute, la pression monte plus vite que les clowns sur scène.
Cette chanson ne passera pas à la radio.
Cette chanson te roulera dans le dos comme une pierre du haut d'une montagne.
Ne fais pas de manières avec moi, je suis simple comme toi.

En partant, remue tes sabots.
En laissant les portes ouvertes derrière toi.
Rassasiés par les dons du destin.
Qui tombent du ciel, on n'est pas une secte.
Mais tous ceux qu'on a attirés à nous sont nos gars.
Qui veut des baffes, qui veut du crabe.
Alcool Après le Sport n'est pas un centre.
Mais entre les mots, quelque part, la vérité est amère.
La vérité est amère, putain...