На перекрёстке между строк - Алла Рид перевод на немецкий

На перекрёстке между строк

Нам было сорок: два по двадцать
И мир казался молодым
Ты мне сказал, что скоро свадьба
Ты был поэтом и моим
В пучине глаз твоих янтарных
Зажглась любовь и в красоте
Ты говорил: Конгениально
И был всегда на высоте
На перекрёстке между строк
Перекрестились сто дорог
Счастливых тысячи тревог
Тысячи тревог
На перекрёстке между строк
Ты рифмой сердце мне прожёг
Стихами сердце мне прожёг
Сердце мне прожёг
Сегодня я совсем другая
И год другой в календаре
Мне жёлтым светофор моргает
На перекрёстке в октябре
Прости, притихли мои чувства
У времени дорога вспять
Прости, далёкий мой, не спится
Я научилась себе врать
На перекрёстке между строк
Перекрестились сто дорог
Счастливых тысячи тревог
Тысячи тревог
На перекрёстке между строк
Ты рифмой сердце мне прожёг
Стихами сердце мне прожёг
Сердце мне прожёг
На перекрёстке между строк
Ты рифмой сердце мне прожёг
Стихами сердце мне прожёг
Сердце мне прожёг

An der Kreuzung zwischen den Zeilen

Wir waren vierzig: zweimal zwanzig
Und die Welt schien jung
Du sagtest mir, die Hochzeit sei bald
Du warst Dichter und meiner
Im Abgrund deiner Bernsteinaugen
Entflammte die Liebe in Schönheit
Du sagtest: Kongenial
Und warst immer auf der Höhe
An der Kreuzung zwischen den Zeilen
Kreuzten sich hundert Wege
Tausende glücklicher Sorgen
Tausende Sorgen
An der Kreuzung zwischen den Zeilen
Du hast mir das Herz mit Reimen verbrannt
Mit Gedichten hast du mir das Herz verbrannt
Das Herz mir verbrannt
Heute bin ich ganz anders
Und ein anderes Jahr im Kalender
Mir blinkt die Ampel gelb
An der Kreuzung im Oktober
Verzeih, meine Gefühle sind verstummt
Die Zeit kennt keinen Weg zurück
Verzeih, mein Ferner, ich kann nicht schlafen
Ich habe gelernt, mich selbst zu belügen
An der Kreuzung zwischen den Zeilen
Kreuzten sich hundert Wege
Tausende glücklicher Sorgen
Tausende Sorgen
An der Kreuzung zwischen den Zeilen
Du hast mir das Herz mit Reimen verbrannt
Mit Gedichten hast du mir das Herz verbrannt
Das Herz mir verbrannt
An der Kreuzung zwischen den Zeilen
Du hast mir das Herz mit Reimen verbrannt
Mit Gedichten hast du mir das Herz verbrannt
Das Herz mir verbrannt