А, а да - Алла Пугачёваперевод на английский
Вчера
миновало
Yesterday
has
passed
Завтра
не
пришло
Tomorrow
hasn't
come
Пчела
уже
без
жала
The
bee
is
now
without
a
sting
Жало
обожгло
The
sting
has
burned
А,
а,
да
Ah,
ah,
yes
Нам
было
надо
We
needed
it
Чтобы
на
краю
To
be
on
the
edge
Погулять
в
раю
To
walk
in
paradise
Слёзы
— это
к
смеху
Tears
lead
to
laughter
Смеяться
— к
слезам
Laughter
to
tears
Поздно
ты
приехал
You
came
too
late
А
я
уезжа...
And
I'm
leaving...
А,
а,
да
Ah,
ah,
yes
Нам
было
надо
We
needed
it
Чтобы
на
краю
To
be
on
the
edge
Погулять
в
раю
To
walk
in
paradise
Больно
пули
били
Bullets
hit
painfully
Целых
сто
тысяч
лет
For
a
hundred
thousand
years
Вольно!
Мы
приплыли
Freedom!
We've
arrived
К
цели,
а
цели
нет
At
the
goal,
but
there's
no
goal
А,
а,
да
Ah,
ah,
yes
Нам
было
надо
We
needed
it
Чтобы
на
краю
To
be
on
the
edge
Погулять
в
раю
To
walk
in
paradise
А,
а,
да
Ah,
ah,
yes
Нам
было
надо
We
needed
it
Чтобы
на
краю
To
be
on
the
edge
Погулять
в
раю
To
walk
in
paradise
Hell!
Hell!
Hell!
Hell!
А,
а,
да
Ah,
ah,
yes
А,
а,
да
Ah,
ah,
yes
А,
а,
да
Ah,
ah,
yes
Нам
было
надо
We
needed
it
Чтобы
на
краю
To
be
on
the
edge
Погулять
в
раю
To
walk
in
paradise
А,
а,
да
Ah,
ah,
yes
Нам
было
надо
We
needed
it
Чтобы
на
краю
To
be
on
the
edge
Погулять
в
раю
To
walk
in
paradise
Э-э-эй!
Hey!
Yes
Yes
Оцените перевод
1
Исчезнет грусть
2 Все ушли в осень
3 Живи спокойно, страна
4 Игра
5 Водяные да лешие
6 Заходите гости (Гости дорогие)
7 Это любовь
8 Не плачь
9 Речной трамвайчик
10 А, а да
11 Будь или не будь
12 Голова
13 Тысяча лет
14 Только не назад
15 Холодно
16 Любовь
17 Зона отчуждения
18 Я пою
19 Не сгорю
20 Every Night and Every Day (Днем и ночью)
2 Все ушли в осень
3 Живи спокойно, страна
4 Игра
5 Водяные да лешие
6 Заходите гости (Гости дорогие)
7 Это любовь
8 Не плачь
9 Речной трамвайчик
10 А, а да
11 Будь или не будь
12 Голова
13 Тысяча лет
14 Только не назад
15 Холодно
16 Любовь
17 Зона отчуждения
18 Я пою
19 Не сгорю
20 Every Night and Every Day (Днем и ночью)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.