А, а да - Алла Пугачёва перевод на французский

А, а да

Вчера миновало
Завтра не пришло
Пчела уже без жала
Жало обожгло

А, а, да
Нам было надо
Чтобы на краю
Погулять в раю

Слёзы — это к смеху
Смеяться — к слезам
Поздно ты приехал
А я уезжа...

А, а, да
Нам было надо
Чтобы на краю
Погулять в раю

Больно пули били
Целых сто тысяч лет
Вольно! Мы приплыли
К цели, а цели нет

А, а, да
Нам было надо
Чтобы на краю
Погулять в раю

А, а, да
Нам было надо
Чтобы на краю
Погулять в раю

Hell!
Hell!

А, а, да
А, а, да

А, а, да
Нам было надо
Чтобы на краю
Погулять в раю

А, а, да
Нам было надо
Чтобы на краю
Погулять в раю

Э-э-эй!
Yes

Ah, ah oui

Hier est passé
Demain n'est pas venu
L'abeille est déjà sans dard
Le dard a brûlé

Ah, ah, oui
Nous avions besoin
Pour être au bord
Se promener au paradis

Les larmes sont pour le rire
Rire est pour les larmes
Tu es arrivé trop tard
Et moi, je pars...

Ah, ah, oui
Nous avions besoin
Pour être au bord
Se promener au paradis

Les balles ont fait mal
Pendant cent mille ans
Librement ! Nous sommes arrivés
À l'objectif, mais il n'y a pas d'objectif

Ah, ah, oui
Nous avions besoin
Pour être au bord
Se promener au paradis

Ah, ah, oui
Nous avions besoin
Pour être au bord
Se promener au paradis

Enfer !
Enfer !

Ah, ah, oui
Ah, ah, oui

Ah, ah, oui
Nous avions besoin
Pour être au bord
Se promener au paradis

Ah, ah, oui
Nous avions besoin
Pour être au bord
Se promener au paradis

E-e-eh !
Oui