Текст и перевод песни Алла Пугачёва - А ты не знал

А ты не знал

А ты не знал, что я живу на белом свете
Не знал, что день и ночь огнем сиял в моих глазах
И ты летал, как молодой залетный ветер
И оставлял меня, девчонку рыжую в слезах

А ты не знал, что в сердце я тебя хранила
И боль твою себе брала
А ты не знал, что я тебя всегда любила
Что я тебя всегда ждала

Ты не знал, ты не знал
Ах, ты не знал, очень жаль
Ах, очень жаль, что ты не знал о том

А ты не знал, что я была с тобой незрима
Что так отчаянно рвалась к тебе душа и плоть
А ты не знал, как я стояла у обрыва
Как от беды лихой той ночью спас меня Господь

А ты не знал, что в сердце я тебя хранила
И боль твою себе брала
А ты не знал, что я тебя всегда любила
Что я тебя всегда ждала

Ты не знал, ты не знал
Ах, ты не знал, очень жаль
Ах, очень жаль, что ты не знал о том

А ты не знал, как часто было мне обидно
И сколько черных туч промчалось по моей судьбе

А ты не знал, что в сердце я тебя хранила
И боль твою брала себе
А ты не знал, что я всегда тебя любила
Что эта песня о тебе

Ты не знал, ты не знал
Ах, ты не знал, очень жаль
Ах, очень жаль
(Ты не знал, ты не знал)
(Ах, как жаль, ах, как жаль)
(Ты не знал) Очень жаль

Tu ne savais pas

Mais tu ne savais pas que je vivais sur cette terre
Tu ne savais pas que jour et nuit mes yeux brillaient comme du feu
Et tu volais comme un jeune vent d’orage
Et tu me laissais, petite rouquine, en larmes

Mais tu ne savais pas que je te gardais dans mon coeur
Et que je prenais ta peine pour moi-même
Mais tu ne savais pas que je t’avais toujours aimé
Que je t’avais toujours attendu

Tu ne savais pas, tu ne savais pas
Ah, tu ne savais pas, c’est bien dommage
Ah, c’est bien dommage que tu ne savais pas cela

Mais tu ne savais pas que j’étais invisible à tes côtés
Que mon âme et mon corps se précipitaient désespérément vers toi
Mais tu ne savais pas comment je me tenais au bord du précipice
Comment cette nuit-là le Seigneur m’a sauvée du terrible danger

Mais tu ne savais pas que je te gardais dans mon coeur
Et que je prenais ta peine pour moi-même
Mais tu ne savais pas que je t’avais toujours aimé
Que je t’avais toujours attendu

Tu ne savais pas, tu ne savais pas
Ah, tu ne savais pas, c’est bien dommage
Ah, c’est bien dommage que tu ne savais pas cela

Mais tu ne savais pas que j’étais souvent blessée
Et combien de nuages noirs ont traversé ma vie

Mais tu ne savais pas que je te gardais dans mon coeur
Et que je prenais ta peine pour moi-même
Mais tu ne savais pas que je t’avais toujours aimé
Que cette chanson parle de toi

Tu ne savais pas, tu ne savais pas
Ah, tu ne savais pas, c’est bien dommage
Ah, c’est bien dommage
(Tu ne savais pas, tu ne savais pas)
(Ah, comme c’est dommage, ah, comme c’est dommage)
(Tu ne savais pas) C’est bien dommage