Текст и перевод песни Алла Пугачёва - Алло

Алло

Алло! О... Алло! О...

Как это странно происходит
Как в море парусник уходит
Так постепенно и проходят
Наши мечты

Всё дальше парусник, всё дальше
Всё больше между нами фальши...
Так неужели, милый мальчик
Это был ты?

Как я верила глазам твоим
Как я верила словам твоим
Боже, как смешно, глупо и смешно
Впрочем, всё равно!

Да, я не буду вспоминать
Как могла всё время
Ждать звонка и верить
Что меня ты любишь...
Ну, хватит! Не буду вспоминать
Не буду вспоминать, не буду вспоминать
Ну, почему опять?

Алло!
Алло-алло-алло... О...
Алло-алло... О...

Ну, почему опять, не знаю
Опять твой номер набираю
И сонный голос отвечает
"А, это ты, привет..."

Ну, что же с нами будет дальше?
Мы привыкаем к этой фальши...
Так неужели, милый мальчик
Это ответ?

Как я верила глазам твоим
Как я верила словам твоим
Ой, Боже, как смешно, глупо и смешно
Впрочем, всё равно!

Да, я не буду вспоминать
Как могла всё время
Ждать звонка и верить
Что меня ты любишь...

Ну, хватит! Не буду вспоминать
Не буду вспоминать, не буду вспоминать
Ну, почему опять?

Алло!
Алло-алло-алло...
Алло!
Алло-алло-алло...

Как это странно происходит
Как в море парусник уходит
Так постепенно и проходят
Наши мечты
Всё дальше парусник, всё дальше
Всё больше между нами фальши...
Так неужели, милый мальчик
Это был ты?

Как я верила глазам твоим
Как я верила словам твоим
Ох, Боже, как смешно, глупо и смешно
Впрочем, всё равно!

Ну, хватит! Не буду вспоминать
Не буду вспоминать, не буду вспоминать
Ну, почему опять? Ну, почему опять? Ну, почему опять?

Алло! О... Алло! О...
Алло-алло... О... Алло! О
Алло-алло-алло... Алло!...
Алло! О... Алло! Алло-алло-алло...
Алло!

Allô

Allô ! Oh... Allô ! Oh...

Comme c'est étrange, ça se passe
Comme un voilier s'en va en mer
Ainsi, peu à peu, passent
Nos rêves

Le voilier s'éloigne, s'éloigne toujours
Il y a de plus en plus de faux-semblants entre nous...
Est-ce que c'était toi, mon cher garçon ?
Est-ce que c'était toi ?

Comme j'ai cru à tes yeux
Comme j'ai cru à tes paroles
Mon Dieu, comme c'est drôle, stupide et drôle
Mais de toute façon, peu importe !

Oui, je ne vais pas me souvenir
Comment j'ai pu, tout le temps
Attendre ton appel et croire
Que tu m'aimes...
Bon, assez ! Je ne vais pas me souvenir
Je ne vais pas me souvenir, je ne vais pas me souvenir
Eh bien, pourquoi encore ?

Allô !
Allô-allô-allô... Oh...
Allô-allô... Oh...

Eh bien, pourquoi encore, je ne sais pas
Je compose encore ton numéro
Et une voix endormie répond
« Ah, c'est toi, salut... »

Eh bien, qu'est-ce qui va nous arriver ?
On s'habitue à ces faux-semblants...
Est-ce que c'est la réponse, mon cher garçon ?
Est-ce que c'est la réponse ?

Comme j'ai cru à tes yeux
Comme j'ai cru à tes paroles
Oh, mon Dieu, comme c'est drôle, stupide et drôle
Mais de toute façon, peu importe !

Oui, je ne vais pas me souvenir
Comment j'ai pu, tout le temps
Attendre ton appel et croire
Que tu m'aimes...

Bon, assez ! Je ne vais pas me souvenir
Je ne vais pas me souvenir, je ne vais pas me souvenir
Eh bien, pourquoi encore ?

Allô !
Allô-allô-allô...
Allô !
Allô-allô-allô...

Comme c'est étrange, ça se passe
Comme un voilier s'en va en mer
Ainsi, peu à peu, passent
Nos rêves
Le voilier s'éloigne, s'éloigne toujours
Il y a de plus en plus de faux-semblants entre nous...
Est-ce que c'était toi, mon cher garçon ?
Est-ce que c'était toi ?

Comme j'ai cru à tes yeux
Comme j'ai cru à tes paroles
Oh, mon Dieu, comme c'est drôle, stupide et drôle
Mais de toute façon, peu importe !

Bon, assez ! Je ne vais pas me souvenir
Je ne vais pas me souvenir, je ne vais pas me souvenir
Eh bien, pourquoi encore ? Eh bien, pourquoi encore ? Eh bien, pourquoi encore ?

Allô ! Oh... Allô ! Oh...
Allô-allô... Oh... Allô ! Oh
Allô-allô-allô... Allô !...
Allô ! Oh... Allô ! Allô-allô-allô...
Allô !