Текст и перевод песни Алла Пугачёва - Бежала голову сломя
Нет,
обещаний
не
ждала
Non,
je
n'attendais
pas
de
promesses
Да
и
сама
не
обещала
Et
je
n'ai
pas
promis
moi-même
А
просто
выгорев
дотла
Mais
j'ai
juste
brûlé
jusqu'aux
cendres
Пока
ещё
могла
бежала
Tant
que
j'en
étais
capable,
j'ai
couru
Бежала,
бежала
голову
сломя
J'ai
couru,
j'ai
couru
tête
baissée
Бежала
в
никуда
J'ai
couru
vers
le
néant
Бежала,
как
всегда
J'ai
couru,
comme
toujours
Да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да
Oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
oui
О-о,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да
Oh,
oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
oui
Бежала
голову
сломя
J'ai
couru
tête
baissée
По
мостовым
кривым
и
гулким
Sur
les
pavés
tortueux
et
résonnants
Оттуда,
где
его
слова
De
là
où
tes
paroles
Его
бессовестные
губы
Tes
lèvres
sans
scrupules
Бежала,
бежала
голову
сломя
J'ai
couru,
j'ai
couru
tête
baissée
Бежала
в
никуда
J'ai
couru
vers
le
néant
Бежала,
как
всегда
J'ai
couru,
comme
toujours
Да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да
Oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
oui
Оу-у,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
оу-у
Oh,
oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
oh,
oui
Уже
не
зрячая
почти
Presque
aveugle
В
твои
объятья
угодила
Je
suis
tombée
dans
tes
bras
Не
говорила:
"Защити!"
Je
n'ai
pas
dit
: "Protége-moi
!"
"Какая
разница?!"
твердила,
ведь
J'ai
répété
: "Qu'est-ce
que
ça
change
?",
car
Бежала,
бежала
голову
сломя
J'ai
couru,
j'ai
couru
tête
baissée
Бежала
в
никуда
J'ai
couru
vers
le
néant
Бежала,
как
всегда
J'ai
couru,
comme
toujours
Я
запыхалась
на
бегу
J'étais
essoufflée
en
courant
Но
всё
же
молвила,
робея
Mais
j'ai
tout
de
même
murmuré,
timidement
"Я
просто
от
него
бегу
Je
fuis
juste
de
lui
А
ты
всё
думаешь
к
тебе
я..."
Et
tu
penses
toujours
que
je...
Бежала,
бежала
голову
сломя
J'ai
couru,
j'ai
couru
tête
baissée
Бежала
в
никуда
J'ai
couru
vers
le
néant
Бежала,
как
всегда
J'ai
couru,
comme
toujours
Да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да
Oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
oui
Оу-у,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
оу-у
Oh,
oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
oh,
oui
Да,
да,
да,
да,
да,
да,
оу-у
Oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
oh,
oui
Да,
да,
да,
да,
да,
да,
оу-у
Oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
oh,
oui
Оцените перевод
1
Любовь, похожая на сон
2 Ты мне должен закаты (Должник)
3 Да, да, нет, да (Ты хочешь, чтобы я тебе сказала "Да")
4 Я тебя никому не отдам
5 Куда все уходят?
6 Бежала голову сломя
7 Так иди же сюда
8 Грабитель
9 Мэри
10 Большак
11 Настоящий Полковник
12 Бессонница
13 Не Делайте Мне Больно, Господа
14 Сильная Женщина
15 Ах, как живётся мне сегодня!
16 Две рюмки
17 Колдун
18 Здесь родился я (Can No Laditi)
2 Ты мне должен закаты (Должник)
3 Да, да, нет, да (Ты хочешь, чтобы я тебе сказала "Да")
4 Я тебя никому не отдам
5 Куда все уходят?
6 Бежала голову сломя
7 Так иди же сюда
8 Грабитель
9 Мэри
10 Большак
11 Настоящий Полковник
12 Бессонница
13 Не Делайте Мне Больно, Господа
14 Сильная Женщина
15 Ах, как живётся мне сегодня!
16 Две рюмки
17 Колдун
18 Здесь родился я (Can No Laditi)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.