Текст и перевод песни Алла Пугачёва - Бесчувственная телефонистка

Бесчувственная телефонистка

Cool operator, tell me why it's busy on the line
Cool operator, can't you see I'm standing by this time?

You don't have to tell me that it's very late
This call can hardly wait
So get me my lover on the telephone
I'm feeling so alone

Cool operator, I just have to reach that man of mine

SOS, this is an urgent call
I hope you see the situation
So help me now, before I lose control
You seem to run the show
You're acting much so slow

Cool operator, I'm running out of time
Cool operator, try again and see what you can find
You don't seem to worry 'bout this silly thing
Go on and give him a ring
If we stay apart, I know my heart will break
It's more than I can take

SOS, this is an urgent call
I suffer from infatuation
Here I stand, I'm feeling kind of small
I know what have to do
If you'll just put me through

You don't have to tell me that it's very late
This call can hardly wait
So get me my lover on the telephone
I'm feeling so alone

SOS, this is an urgent call
I hope you see the situation
So help me now, before I lose control
You seem to run the show
You're acting much so slow

My cool operator, tell me why it's busy on the line
Cool operator, I just have to reach that man of mine
Cool operator, tell me why it's busy on the line
Cool operator, I just have to reach that man of mine
Cool operator, tell me why it's busy on the line
Cool operator, I just have to reach that man of mine

Opératrice insensible

Opératrice cool, dis-moi pourquoi la ligne est occupée
Opératrice cool, tu ne vois pas que je suis là depuis un moment ?

Tu n’as pas besoin de me dire qu’il est très tard
J’ai vraiment besoin de passer cet appel
Alors mets-moi en contact avec mon amant par téléphone
Je me sens si seule

Opératrice cool, je dois absolument joindre mon homme

SOS, c’est un appel urgent
J’espère que tu vois la situation
Alors aide-moi maintenant avant que je ne perde le contrôle
On dirait que tu contrôles tout
Tu es tellement lente

Opératrice cool, je n’ai plus de temps
Opératrice cool, essaie encore et vois ce que tu peux trouver
On dirait que tu ne t’inquiètes pas pour cette petite chose
Allez, appelle-le
Si on reste séparés, je sais que mon cœur va se briser
C’est plus que je ne peux supporter

SOS, c’est un appel urgent
Je souffre d’une passion dévorante
Je suis là, je me sens toute petite
Je sais ce que je dois faire
Si tu me connectes juste

Tu n’as pas besoin de me dire qu’il est très tard
J’ai vraiment besoin de passer cet appel
Alors mets-moi en contact avec mon amant par téléphone
Je me sens si seule

SOS, c’est un appel urgent
J’espère que tu vois la situation
Alors aide-moi maintenant avant que je ne perde le contrôle
On dirait que tu contrôles tout
Tu es tellement lente

Opératrice cool, dis-moi pourquoi la ligne est occupée
Opératrice cool, je dois absolument joindre mon homme
Opératrice cool, dis-moi pourquoi la ligne est occupée
Opératrice cool, je dois absolument joindre mon homme
Opératrice cool, dis-moi pourquoi la ligne est occupée
Opératrice cool, je dois absolument joindre mon homme