Текст и перевод песни Алла Пугачёва - Бог с тобой

Бог с тобой

Возможно, возможно поверить несложно
В то, что в тебя я влюблена. Возможно
Возможно, возможно, но всё осторожней
С годами моя весна...
Ночью безлунной, мукой безумной
Тебя создала я сама!
Бог с тобой! Бог с тобой!
Ты не понял истины простой
Ведь я не жалею, тобой я болею
А ты... Бог с тобой! Бог с тобой!
Не надо, не надо застенчивых взглядов
Ведь я знаю все, что хочешь ты. Не надо...
Не нужно, не нужно безоблачной дружбы
Когда в облаках душа
Мне без твоей любви
Одиноко, как в страшном сне
Но с тобой одиноко вдвойне!
Бог с тобой! Бог с тобой!
Ты не понял истины простой
Ведь я не жалею, тобой я болею
А ты... Бог с тобой, Бог с тобой...
А впрочем, а впрочем, живи, как ты хочешь!
Ты прав, что почти не веришь мне. А впрочем...
Возможно, возможно, поверить несложно
Гораздо сложнее уйти
Мне без твоей любви
Одиноко, как в страшном сне
Но с тобой одиноко вдвойне!
Бог с тобой! Бог с тобой!
Ты не понял истины простой
Ведь я не жалею, тобой я болею
А ты... Бог с тобой, Бог с тобой...
Ведь я не жалею
Тобой я болею, а ты...

With You God

Perhaps, possibly it's not hard to believe
That I'm in love with you. Perhaps
Perhaps, possibly, but with each passing year
My spring becomes more cautious...
On a moonless night, with insane torment
I created you myself!
With you God! With you God!
You didn't understand the simple truth
After all, I don't regret it, I'm worried about you
And you... With you God! With you God!
No, no, no shy glances
After all, I know everything you want. No...
No need, no need for cloudless friendship
When my soul is in the clouds
Without your love, I'm
Lonely, as in a bad dream
But with you, I'm doubly lonely!
With you God! With you God!
You didn't understand the simple truth
After all, I don't regret it, I'm worried about you
And you... With you God, with you God...
But still, but still, live as you wish!
You're right that you almost don't believe me. But still...
Perhaps, possibly it's not hard to believe
It's much harder to leave
Without your love, I'm
Lonely, as in a bad dream
But with you, I'm doubly lonely!
With you God! With you God!
You didn't understand the simple truth
After all, I don't regret it, I'm worried about you
And you... With you God, with you God...
After all, I don't regret it
I'm worried about you, but you...