Текст и перевод песни Алла Пугачёва - Брось Сигарету
Зачем
ты
куришь,
девочка,
зачем?
Pourquoi
fumes-tu,
mon
petit,
pourquoi
?
Дым
ядовитый,
словно
змейка,
тянется
La
fumée
toxique,
comme
un
serpent,
s'étire
Любовь,
поверь,
не
станет
горячей
L'amour,
crois-moi,
ne
deviendra
pas
plus
chaud
А
боль,
хоть
и
притихнет,
но
останется
Et
la
douleur,
même
si
elle
s'apaise,
restera
Нет,
никого
не
избавляет
это
Non,
cela
ne
soulage
personne
Ни
от
невзгод
житейских,
ни
от
гроз
Ni
des
épreuves
de
la
vie,
ni
des
tempêtes
Брось
сигарету,
брось
сигарету,
брось
сигарету,
брось!
Jette
la
cigarette,
jette
la
cigarette,
jette
la
cigarette,
jette-la
!
Брось
сигарету,
брось
сигарету,
брось
сигарету,
брось!
Jette
la
cigarette,
jette
la
cigarette,
jette
la
cigarette,
jette-la
!
Зачем
ты
куришь,
девочка,
постой!
Pourquoi
fumes-tu,
mon
petit,
attends
!
К
чему
с
отравой
жуткой
хороводишься?
Pourquoi
danses-tu
avec
ce
poison
effrayant
?
Стеной
из
дыма
самою
густой
Un
mur
de
fumée
épaisse
От
горя
и
беды
не
отгородишься
Ne
te
protégera
pas
du
chagrin
et
de
la
misère
Блуждая
в
мире
нереальном
где-то
Errante
dans
un
monde
irréel,
quelque
part
Живёшь
с
душою
собственною
врозь
Tu
vis
séparée
de
ton
propre
âme
Брось
сигарету,
брось
сигарету,
кому
говорю,
брось!
Jette
la
cigarette,
jette
la
cigarette,
à
qui
je
parle,
jette-la
!
Брось
сигарету,
брось
сигарету,
брось
сигарету,
брось!
Jette
la
cigarette,
jette
la
cigarette,
jette
la
cigarette,
jette-la
!
В
душе
ещё
мерцает
лучик
света
Un
rayon
de
lumière
brille
encore
dans
ton
âme
Смотри,
о
нём
жалеть
бы
не
пришлось
Regarde,
il
serait
dommage
de
le
regretter
Брось
сигарету,
брось
сигарету,
брось
сигарету,
брось!
Jette
la
cigarette,
jette
la
cigarette,
jette
la
cigarette,
jette-la
!
Брось
сигарету,
брось
сигарету,
брось
сигарету,
брось!
Jette
la
cigarette,
jette
la
cigarette,
jette
la
cigarette,
jette-la
!
Брось
сигарету,
брось
сигарету,
очень
прошу
тебя
брось!
Jette
la
cigarette,
jette
la
cigarette,
je
te
le
demande,
jette-la
!
Брось
сигарету,
брось
сигарету,
брось
сигарету,
брось!
Брось!
Jette
la
cigarette,
jette
la
cigarette,
jette
la
cigarette,
jette-la
! Jette-la
!
Оцените перевод
1
Белая Панама
2 Моя Судьба
3 Ням-Ням
4 Мимоходом
5 Первый шаг
6 Сто Друзей
7 Брось Сигарету
8 Кафе танцующих огней
9 Если Я Делаю Тебе Хорошо
10 Алло
11 Я тебя поцеловала
12 Снежный мальчик
13 Ты Не Мужчина
14 Не Оставляй Меня Одну
15 Найти меня
16 Знак Зодиака, Тигр
2 Моя Судьба
3 Ням-Ням
4 Мимоходом
5 Первый шаг
6 Сто Друзей
7 Брось Сигарету
8 Кафе танцующих огней
9 Если Я Делаю Тебе Хорошо
10 Алло
11 Я тебя поцеловала
12 Снежный мальчик
13 Ты Не Мужчина
14 Не Оставляй Меня Одну
15 Найти меня
16 Знак Зодиака, Тигр
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.