Текст и перевод песни Алла Пугачёва - Бубен шамана

Бубен шамана

Шаман живет в глухом краю
Но я туда билет достану
Шаману денег посулю
Шаману денег посулю
И он ударит в бубен старый
Заслышав бубен, заслышав бубен
Запляшут духи у огня
И лгать мне будут
И лгать мне будут
Что снова любишь ты меня
А бубен желтый и рябой
Плыть будет, как луна в тумане
И сердце, полное тобой
И сердце, полное тобой
Хоть ненадолго, он обманет
Заслышав бубен, заслышав бубен
Запляшут духи у огня
И лгать мне будут
И лгать мне будут
Что снова любишь ты меня
И оживет на миг душа
И торговаться я не стану
Отдам все деньги до гроша
Отдам все деньги до гроша
И увезу тот бубен старый
Заслышав бубен, заслышав бубен
Запляшут духи у огня
И лгать мне будут
И лгать мне будут
Что снова любишь ты меня
Любишь, ты меня
Снова любишь, ты меня
Снова любишь, ты меня
Снова любишь, ты меня
Снова любишь, ты меня

Le tambourin du chaman

Le chaman vit dans un endroit reculé
Mais j'obtiendrai un billet pour cet endroit
Je promettrai de l'argent au chaman
Je promettrai de l'argent au chaman
Et il frappera sur son vieux tambourin
En entendant le tambourin, en entendant le tambourin
Les esprits danseront autour du feu
Et ils me mentiront
Et ils me mentiront
Qu'à nouveau, tu m'aimes
Un tambourin jaune et tacheté
Flottant comme la lune dans le brouillard
Et mon cœur, rempli de toi
Et mon cœur, rempli de toi
Bien que ce ne soit que pour un court moment, il me trompera
En entendant le tambourin, en entendant le tambourin
Les esprits danseront autour du feu
Et ils me mentiront
Et ils me mentiront
Qu'à nouveau, tu m'aimes
Et pour un instant, mon âme s'animera
Et je ne marchanderai pas
Je donnerai tout mon argent jusqu'au dernier centime
Je donnerai tout mon argent jusqu'au dernier centime
Et j'emporterai ce vieux tambourin
En entendant le tambourin, en entendant le tambourin
Les esprits danseront autour du feu
Et ils me mentiront
Et ils me mentiront
Qu'à nouveau, tu m'aimes
Tu m'aimes
À nouveau, tu m'aimes
À nouveau, tu m'aimes
À nouveau, tu m'aimes
À nouveau, tu m'aimes