Алла Пугачёва - Владивосток - перевод текста песни на французский

Владивосток, Владивосток, Владивосток

Прибрежные огни, меня зовут они

Les lumières du rivage m’appellent

Когда туманы падают на плечи

Quand les brumes tombent sur mes épaules

И я иду сюда, где спят в порту суда

Et que je marche vers toi, là où les navires dorment au port

И в темноте мерцают, словно свечи

Et scintillent dans l’obscurité comme des bougies

Владивосток, Владивосток, Владивосток

А знаешь, я еще приеду, дай мне срок

Tu sais, je reviendrai, donne-moi le temps

Владивосток, Владивосток, Владивосток

На маяке твоем не гаснет огонек

Sur ton phare, le feu ne s’éteint jamais

Владивосток, Владивосток, Владивосток

А знаешь, я еще приеду, дай мне срок

Tu sais, je reviendrai, donne-moi le temps

Владивосток, Владивосток, Владивосток

На маяке твоем не гаснет огонек

Sur ton phare, le feu ne s’éteint jamais

Владивосток, Владивосток, Владивосток

Большие корабли со всех концов земли

De grands navires du monde entier

Приходят в бухту золотого рога

Entrent dans la baie de la Corne d'Or

Но время настает, и снова их зовет

Mais le temps arrive, et à nouveau, ils sont appelés

Бескрайняя, бурлящая дорога

Par la route sans limites et tumultueuse

Владивосток, Владивосток, Владивосток

А знаешь, я еще приеду, дай мне срок

Tu sais, je reviendrai, donne-moi le temps

Владивосток, Владивосток, Владивосток

На маяке твоем не гаснет огонек

Sur ton phare, le feu ne s’éteint jamais

Владивосток, Владивосток, Владивосток

А знаешь, я еще приеду, дай мне срок

Tu sais, je reviendrai, donne-moi le temps

Владивосток, Владивосток, Владивосток

На маяке твоем не гаснет огонек

Sur ton phare, le feu ne s’éteint jamais

Владивосток, Владивосток, Владивосток

А завтра самолет на запад унесет

Demain, l’avion m’emmènera vers l’ouest

Но все-таки скажу вам по секрету

Mais je te le dirai quand même en secret

Я буду вспоминать, как здорово бежать

Je me souviendrai de la joie de courir

К воде по океанскому проспекту

Vers l’eau le long de l’avenue de l’océan

Владивосток, Владивосток, Владивосток

А знаешь, я еще приеду, дай мне срок

Tu sais, je reviendrai, donne-moi le temps

Владивосток, Владивосток, Владивосток

На маяке твоем не гаснет огонек

Sur ton phare, le feu ne s’éteint jamais

Владивосток, Владивосток, Владивосток

А знаешь, я еще приеду, дай мне срок

Tu sais, je reviendrai, donne-moi le temps

Владивосток, Владивосток, Владивосток

На маяке твоем не гаснет огонек

Sur ton phare, le feu ne s’éteint jamais

Владивосток, Владивосток, Владивосток

А знаешь, я еще приеду, дай мне срок

Tu sais, je reviendrai, donne-moi le temps

Владивосток, Владивосток, Владивосток

На маяке твоем не гаснет огонек

Sur ton phare, le feu ne s’éteint jamais

Владивосток, Владивосток, Владивосток

А знаешь, я еще приеду, дай мне срок

Tu sais, je reviendrai, donne-moi le temps

Владивосток, Владивосток, Владивосток

На маяке твоем не гаснет огонек

Sur ton phare, le feu ne s’éteint jamais

Владивосток, Владивосток, Владивосток

Владивосток, Владивосток

Алла Пугачёва - Владивосток

Текст и перевод песни Алла Пугачёва - Владивосток

Альбом