Текст и перевод песни Алла Пугачёва - Водяные да лешие
От
тяжёлой
дороги
De
ce
chemin
lourd
И
бессмысленных
стрессов
Et
de
ces
stress
sans
fin
Полечи
меня
лугом
Sois
mon
guérison
par
la
prairie
Полечи
меня
лесом
Sois
mon
guérison
par
la
forêt
Водяные
да
лешие!
Esprits
de
l'eau
et
les
esprits
des
bois
!
Допустите
до
дружбы
Laisse-moi
l'amitié
Мне,
вконец
ошалевшей
Moi,
qui
suis
devenue
folle
Только
это
и
нужно
C'est
tout
ce
dont
j'ai
besoin
Водяные
да
лешие!
Esprits
de
l'eau
et
les
esprits
des
bois
!
Допустите
до
дружбы
Laisse-moi
l'amitié
Мне,
вконец
ошалевшей
Moi,
qui
suis
devenue
folle
Только
это
и
нужно!
C'est
tout
ce
dont
j'ai
besoin
!
Мне,
вконец
ошалевшей
Moi,
qui
suis
devenue
folle
Только
это
и
нужно!
C'est
tout
ce
dont
j'ai
besoin
!
Только
это
и
нужно!
C'est
tout
ce
dont
j'ai
besoin
!
Мне,
вконец
ошалевшей
Moi,
qui
suis
devenue
folle
Только
это
и
нужно!
C'est
tout
ce
dont
j'ai
besoin
!
Чтобы
камнем
безвестным
Que
je
ne
sois
pas
une
pierre
inconnue
Я
не
канула
в
вечность
Qui
disparaît
dans
l'éternité
Полечи
меня
небом
Sois
mon
guérison
par
le
ciel
Полечи
меня
речкой
Sois
mon
guérison
par
la
rivière
Водяные
да
лешие!
Esprits
de
l'eau
et
les
esprits
des
bois
!
Допустите
до
дружбы
Laisse-moi
l'amitié
Мне,
вконец
ошалевшей
Moi,
qui
suis
devenue
folle
Только
это
и
нужно
C'est
tout
ce
dont
j'ai
besoin
Водяные
да
лешие!
Esprits
de
l'eau
et
les
esprits
des
bois
!
Допустите
до
дружбы
Laisse-moi
l'amitié
Мне,
вконец
ошалевшей
Moi,
qui
suis
devenue
folle
Только
это
и
нужно!
C'est
tout
ce
dont
j'ai
besoin
!
Мне,
вконец
ошалевшей
Moi,
qui
suis
devenue
folle
Только
это
и
нужно!
C'est
tout
ce
dont
j'ai
besoin
!
Только
это
и
нужно!
C'est
tout
ce
dont
j'ai
besoin
!
Мне,
вконец
ошалевшей
Moi,
qui
suis
devenue
folle
Только
это
и
нужно!
C'est
tout
ce
dont
j'ai
besoin
!
Только
это
и
нужно!
C'est
tout
ce
dont
j'ai
besoin
!
Что
давно
потускнело
Ce
qui
était
terni
Станет
вновь
интересным
Redeviendra
intéressant
И
усталое
тело
Et
mon
corps
fatigué
Может
снова
воскреснет!
Pourra
ressusciter
à
nouveau
!
Водяные
да
лешие!
Esprits
de
l'eau
et
les
esprits
des
bois
!
Допустите
до
дружбы
Laisse-moi
l'amitié
Мне,
вконец
ошалевшей
Moi,
qui
suis
devenue
folle
Только
это
и
нужно!
C'est
tout
ce
dont
j'ai
besoin
!
Водяные
да
лешие!
Esprits
de
l'eau
et
les
esprits
des
bois
!
Допустите
до
дружбы
Laisse-moi
l'amitié
Мне,
вконец
ошалевшей
Moi,
qui
suis
devenue
folle
Только
это
и
нужно!
C'est
tout
ce
dont
j'ai
besoin
!
Только
это
и
нужно!
C'est
tout
ce
dont
j'ai
besoin
!
Только
это
и
нужно!
C'est
tout
ce
dont
j'ai
besoin
!
Только
это
и
нужно!
C'est
tout
ce
dont
j'ai
besoin
!
Мне,
вконец
ошалевшей
Moi,
qui
suis
devenue
folle
Только
это
и
нужно!
C'est
tout
ce
dont
j'ai
besoin
!
Оцените перевод
1
Будь или не будь
2 Речной трамвайчик
3 Не обижай меня
4 Девочка секонд-хенд
5 Непогода
6 Голубка
7 Миллениум
8 Водяные да лешие
9 Белый снег
10 Свеча горела на столе…
11 Ухожу
12 Доченька
13 Мадам Брошкина
14 Я тебя боготворю
15 Осторожно, листопад!
16 Снежный мальчик
17 Не сгорю
2 Речной трамвайчик
3 Не обижай меня
4 Девочка секонд-хенд
5 Непогода
6 Голубка
7 Миллениум
8 Водяные да лешие
9 Белый снег
10 Свеча горела на столе…
11 Ухожу
12 Доченька
13 Мадам Брошкина
14 Я тебя боготворю
15 Осторожно, листопад!
16 Снежный мальчик
17 Не сгорю
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.