Текст и перевод песни Алла Пугачёва - Волшебник-недоучка

Волшебник-недоучка

Вычислить путь звезды и развести сады
И укротить тайфун - всё может магия
Есть у меня диплом, только вот дело в том
Что всемогущий маг лишь на бумаге я

Даром... (ой...)
Даром преподаватели время со мною тратили
Даром со мною мучился самый искусный маг
Да да да
Мудрых преподавателей
Слушал я невнимательно
Всё, что ни задавали мне, делал я кое-как

Сделать хотел грозу, а получил козу
Розовую козу с жёлтою полосой
Вместо хвоста нога, а на ноге рога
Я не хотел бы вновь встретиться с той козой

Даром преподаватели время со мною тратили
Даром со мною мучился самый искусный маг
Да да да
Мудрых преподавателей
Слушал я невнимательно
Всё, что ни задавали мне, делал я кое-как

Сделать хотел утюг, слон получился вдруг
Крылья как у пчелы, вместо ушей цветы
Ночью мне снится сон, плачут коза и слон
Плачут и говорят - что с нами сделал ты
Что с нами сделал ты

Даром преподаватели время со мною тратили
Даром со мною мучился самый искусный маг
Да да да
Мудрых преподавателей
Слушал я невнимательно
Всё, что ни задавали мне, делал я кое-как

The Incompetent Wizard

To calculate a star's path and cultivate gardens so fine,
And tame a typhoon's rage - all this, magic can design.
I have a diploma, yes, but the truth I confess,
An all-powerful mage I am, only on paper, no less.

In vain... (oh...)
In vain, my teachers spent their time with me, it's true,
In vain, the most skillful mage struggled, trying to see me through.
Oh, yes, yes, yes
Wise teachers I had,
But I listened carelessly, sad.
Everything they assigned, I did half-heartedly, lad.

I wanted to make a thunderstorm, but a goat I received,
A pink goat, with a yellow stripe, I was truly bereaved.
Instead of a tail, a leg it had, and on that leg, a horn,
I wouldn't want to meet that goat again, on any given morn.

In vain, my teachers spent their time with me, it's true,
In vain, the most skillful mage struggled, trying to see me through.
Oh, yes, yes, yes
Wise teachers I had,
But I listened carelessly, sad.
Everything they assigned, I did half-heartedly, lad.

I wanted to make an iron, but an elephant appeared instead,
Wings like a bee it had, and flowers upon its head.
At night, I dream and see, the goat and elephant weep,
They cry and say, "What have you done to us, in our slumber deep?"
What have you done to us?

In vain, my teachers spent their time with me, it's true,
In vain, the most skillful mage struggled, trying to see me through.
Oh, yes, yes, yes
Wise teachers I had,
But I listened carelessly, sad.
Everything they assigned, I did half-heartedly, lad.