Текст и перевод песни Алла Пугачёва - Всё могут короли

Всё могут короли

Жил да был, жил да был, жил да был один король
Правил он как мог страною и людьми
Звался он Луи Второй, звался он Луи Второй
Но, впрочем, песня не о нем, а о любви!
В те времена жила красавица одна
У стен дворца она пасла гусей
Но для Луи была милее всех она
Решил Луи, что женится на ней
Хо-хо! Хо-хо...
Все могут короли, все могут короли!
И судьбы всей земли вершат они порой
Но, что ни говори, жениться по любви
Не может ни один, ни один король!
Не может ни один, ни один король!
"Я женюсь! Я женюсь! Я женюсь! ", - Луи сказал
Но сбежались тут соседи-короли!
Ой, какой же был скандал! Ну какой же был скандал
Но впрочем, песня не о нем, а о любви!
И под венец Луи пошел совсем с другой
В родне у ней все были короли, хо-хой!
Но если б видел кто портрет принцессы той (ха ха ха)
Не стал бы он завидовать Луи, хо-хо-хой!
Все могут короли, все могут короли!
И судьбы всей земли вершат они порой
Но, что ни говори, жениться по любви
Не может ни один, ни один король!
Не может ни один, ни один король!
Но, что ни говори, жениться по любви
Не может ни один, ни один король!
Не может ни один, ни один король!
Но, что ни говори, жениться по любви
Не может ни один, ни один король!
Не может ни один, ни один король!

Tous les puissants rois

Il était une fois, il était une fois, il était une fois un roi
Il régnait comme il pouvait sur le pays et les gens
Il s'appelait Louis Second, il s'appelait Louis Second
Mais bon, la chanson ne parle pas de lui, mais d'amour !
À cette époque vivait une très belle jeune fille
Aux abords du palais elle gardait les oies
Mais pour Louis elle était la plus belle de toutes
Louis décida de l'épouser
Ho ho ! Ho ho ...
Tous les puissants rois le peuvent, tous les puissants rois le peuvent !
Et le destin du monde entier, ils le décident parfois
Mais quoi que tu dises, se marier par amour
Ne le peut aucun, aucun puissant roi !
Ne le peut aucun, aucun puissant roi !
« Je vais me marier ! Je vais me marier ! Je vais me marier ! », a dit Louis
Mais voilà que se sont précipités les rois des pays voisins !
Oh, quel scandale ! Quel scandale !
Mais bon, la chanson ne parle pas de lui, mais d'amour !
Et Louis s'est marié avec une toute autre
Tous ses parents étaient des rois, ho ho !
Mais si tu avais vu le portrait de cette princesse (ha ha ha)
Tu n'aurais pas envie d'être à la place de Louis, ho ho ho !
Tous les puissants rois le peuvent, tous les puissants rois le peuvent !
Et le destin du monde entier, ils le décident parfois
Mais quoi que tu dises, se marier par amour
Ne le peut aucun, aucun puissant roi !
Ne le peut aucun, aucun puissant roi !
Mais quoi que tu dises, se marier par amour
Ne le peut aucun, aucun puissant roi !
Ne le peut aucun, aucun puissant roi !
Mais quoi que tu dises, se marier par amour
Ne le peut aucun, aucun puissant roi !
Ne le peut aucun, aucun puissant roi !