Текст и перевод песни Алла Пугачёва - Глазами ребёнка

Глазами ребёнка

Take me back, I wanna be there once again
Take me back to all the places I knew then
There's got to be a thousand ways
To get back to my childhood days

I guess they'll feel like the girl in a fairy tale world

Let me see through the eyes of the child now and forever
Let me be where my dreams can run wild every day
Make me feel, I can reach all the stars in the heaven above me
Where my path is set free
Through the eyes of a child I will see

Take me back into the mirror of my mind
Take me back and let me keep the things I'll find
My yesterdays were bright and clear
If you know how, please, take me back

I guess they'll feel like the girl in a fairy tale world

Let me see through the eyes of the child now and forever
Let me be where my dreams can run wild every day
Make me feel, I can reach all the stars in the heaven above me
Where my path is set free
Through the eyes of a child I will see

Let me see through the eyes of the child now and forever
Let me be where my dreams can run wild every day
Make me feel, I can reach all the stars in the heaven above me
Where my path is set free
Through the eyes of a child I will see

Through the eyes of a child I will see

Par les yeux d'un enfant

Ramène-moi, je veux être là encore une fois
Ramène-moi à tous les endroits que je connaissais alors
Il doit y avoir mille façons
De retourner à mon enfance

Je suppose qu'ils se sentiront comme la fille dans un conte de fées

Laisse-moi voir à travers les yeux de l'enfant maintenant et pour toujours
Laisse-moi être là où mes rêves peuvent courir sauvages chaque jour
Fais-moi sentir que je peux atteindre toutes les étoiles du ciel au-dessus de moi
Où mon chemin est libéré
À travers les yeux d'un enfant, je verrai

Ramène-moi dans le miroir de mon esprit
Ramène-moi et laisse-moi garder les choses que je trouverai
Mes hier étaient brillants et clairs
Si tu sais comment, s'il te plaît, ramène-moi

Je suppose qu'ils se sentiront comme la fille dans un conte de fées

Laisse-moi voir à travers les yeux de l'enfant maintenant et pour toujours
Laisse-moi être là où mes rêves peuvent courir sauvages chaque jour
Fais-moi sentir que je peux atteindre toutes les étoiles du ciel au-dessus de moi
Où mon chemin est libéré
À travers les yeux d'un enfant, je verrai

Laisse-moi voir à travers les yeux de l'enfant maintenant et pour toujours
Laisse-moi être là où mes rêves peuvent courir sauvages chaque jour
Fais-moi sentir que je peux atteindre toutes les étoiles du ciel au-dessus de moi
Où mon chemin est libéré
À travers les yeux d'un enfant, je verrai

À travers les yeux d'un enfant, je verrai