Голубь сизокрылый - Алла Пугачёва перевод на английский

Голубь сизокрылый

Мой голубь сизокрылый
В мое окно не бьется
Мой голубь сизокрылый
Он будто бы смеется

Мой голубь сизокрылый
Он ласково воркует
Мой голубь сизокрылый
Он не меня целует

Мой голубь сизокрылый
Забыл про день вчерашний
Мой голубь сизокрылый
А был почти домашний

Мой голубь сизокрылый
Свидетелей не знает
Мой голубь сизокрылый
Он гнезда разоряет

Мой голубь сизокрылый
Печальный знак вопроса
Мой голубь сизокрылый
Клюет чужое просо

Мой голубь сизокрылый
Все делает некстати
Мой голубь сизокрылый
Не знает о расплате

Мой голубь сизокрылый
Однажды возвратится
И я отвечу милый

Я не твоя жар-птица!
Ах, голубь... Лети
Лети...

Blue-winged Pigeon

My blue-winged pigeon
Doesn't beat in my window
My blue-winged pigeon
As if he's laughing

My blue-winged pigeon
He coos tenderly
My blue-winged pigeon
He's not kissing me

My blue-winged pigeon
Forgot yesterday
My blue-winged pigeon
He was almost domesticated

My blue-winged pigeon
Doesn't know witnesses
My blue-winged pigeon
He devastates nests

My blue-winged pigeon
Sad question mark
My blue-winged pigeon
Pecking at someone else's millet

My blue-winged pigeon
Does everything at the wrong time
My blue-winged pigeon
Doesn't know about retribution

My blue-winged pigeon
One day will return
And I'll answer, my darling

I'm not your firebird!
Ah, pigeon... Fly away
Fly away...