Голубь сизокрылый - Алла Пугачёва перевод на французский

Голубь сизокрылый

Мой голубь сизокрылый
В мое окно не бьется
Мой голубь сизокрылый
Он будто бы смеется

Мой голубь сизокрылый
Он ласково воркует
Мой голубь сизокрылый
Он не меня целует

Мой голубь сизокрылый
Забыл про день вчерашний
Мой голубь сизокрылый
А был почти домашний

Мой голубь сизокрылый
Свидетелей не знает
Мой голубь сизокрылый
Он гнезда разоряет

Мой голубь сизокрылый
Печальный знак вопроса
Мой голубь сизокрылый
Клюет чужое просо

Мой голубь сизокрылый
Все делает некстати
Мой голубь сизокрылый
Не знает о расплате

Мой голубь сизокрылый
Однажды возвратится
И я отвечу милый

Я не твоя жар-птица!
Ах, голубь... Лети
Лети...

Colombe à plumes bleues

Mon pigeon aux plumes bleues
Ne frappe pas à ma fenêtre
Mon pigeon aux plumes bleues
Il semble se moquer

Mon pigeon aux plumes bleues
Il roucoule tendrement
Mon pigeon aux plumes bleues
Ce n'est pas moi qu'il embrasse

Mon pigeon aux plumes bleues
A oublié hier
Mon pigeon aux plumes bleues
Il était presque domestique

Mon pigeon aux plumes bleues
Ne connaît pas de témoins
Mon pigeon aux plumes bleues
Il pille les nids

Mon pigeon aux plumes bleues
Un signe d'interrogation triste
Mon pigeon aux plumes bleues
Il picore le millet d'autrui

Mon pigeon aux plumes bleues
Tout fait à contretemps
Mon pigeon aux plumes bleues
Ne connaît pas le prix à payer

Mon pigeon aux plumes bleues
Un jour il reviendra
Et je répondrai mon chéri

Je ne suis pas ton oiseau de feu !
Ah, pigeon… Pars
Pars…