Текст и перевод песни Алла Пугачёва - Держи меня соломинка
Держи
меня,
соломинка,
держи
Tiens-moi,
brin
de
paille,
tiens
Когда
вокруг
шторма
в
двенадцать
баллов
Quand
autour
c'est
tempête
force
douze
Держи
меня,
соломинка,
держи
Tiens-moi,
brin
de
paille,
tiens
Когда
друзей
по
жизни
разбросало
Quand
les
amis
sont
éparpillés
dans
la
vie
Держи
меня,
держи
меня
Tiens-moi,
tiens-moi
Держи
меня,
соломинка,
держи
Tiens-moi,
brin
de
paille,
tiens
Пока
моя
соломинка
цела
Tant
que
mon
brin
de
paille
est
intact
Не
утонуть,
об
камни
не
разбиться
Je
ne
coulerai
pas,
je
ne
me
briserai
pas
contre
les
rochers
Сквозь
столько
бурь
она
меня
вела
À
travers
tant
de
tempêtes,
elle
m'a
guidé
Что
с
ней
мне
невозможно
разлучиться
Que
je
ne
peux
pas
m'en
séparer
Держи
меня,
соломинка,
держи
Tiens-moi,
brin
de
paille,
tiens
Когда
вокруг
шторма
в
двенадцать
баллов
Quand
autour
c'est
tempête
force
douze
Держи
меня,
соломинка,
держи
Tiens-moi,
brin
de
paille,
tiens
Когда
друзей
по
жизни
разбросало
Quand
les
amis
sont
éparpillés
dans
la
vie
Держи
меня,
держи
меня
Tiens-moi,
tiens-moi
Держи
меня,
соломинка,
держи
Tiens-moi,
brin
de
paille,
tiens
И
зря
опять
советуют
друзья
Et
mes
amis
ont
beau
me
conseiller
Ты
выбери
опору
понадёжней
Choisis
un
support
plus
fiable
Или
живи,
хотя
бы,
осторожней
Ou
vis
au
moins
plus
prudemment
Нет-нет,-
я
отвечаю
им,
- Нельзя,
оу!
Non,
non,
je
leur
réponds,
c'est
impossible,
oh
!
Держи
меня,
соломинка,
держи
Tiens-moi,
brin
de
paille,
tiens
Когда
вокруг
шторма
в
двенадцать
баллов
Quand
autour
c'est
tempête
force
douze
Держи
меня,
соломинка,
держи
Tiens-moi,
brin
de
paille,
tiens
Когда
друзей
по
жизни
разбросало
Quand
les
amis
sont
éparpillés
dans
la
vie
Держи
меня,
держи
меня
Tiens-moi,
tiens-moi
Держи
меня,
соломинка,
держи
Tiens-moi,
brin
de
paille,
tiens
Ещё
нигде
не
отыскали
душу
Nulle
part
on
n'a
encore
trouvé
d'âme
А
может
быть,
в
соломинке
она
Peut-être
est-elle
dans
le
brin
de
paille
И,
если
успокоюсь
или
струшу
Et,
si
je
m'apaise
ou
si
je
faiblis
Накроет
ли
случайная
волна,
оу!
Une
vague
soudaine
m'engloutira,
oh
!
Держи
меня,
соломинка,
держи
Tiens-moi,
brin
de
paille,
tiens
Когда
вокруг
шторма
в
двенадцать
баллов
Quand
autour
c'est
tempête
force
douze
Держи
меня,
соломинка,
держи
Tiens-moi,
brin
de
paille,
tiens
Когда
друзей
по
жизни
разбросало
Quand
les
amis
sont
éparpillés
dans
la
vie
Держи
меня,
держи
меня
Tiens-moi,
tiens-moi
Держи
меня,
соломинка,
держи
Tiens-moi,
brin
de
paille,
tiens
Держи
меня,
держи
меня
Tiens-moi,
tiens-moi
Держи
меня,
держи
меня
Tiens-moi,
tiens-moi
Держи
меня,
держи
меня
Tiens-moi,
tiens-moi
Держи
меня,
держи
меня...
Tiens-moi,
tiens-moi...
Оцените перевод
1
Арлекино
2 Всё могут короли
3 Позови меня с собой
4 Без Меня
5 А ты не знал
6 Осенний поцелуй
7 Надо же (Remix)
8 Мы в этой жизни
9 Держи меня соломинка
10 Белая Дверь
11 В воду войду
12 Айсберг '98
13 Миллион алых роз
14 Мал-помалу
15 Старинные Часы
16 Счастье
2 Всё могут короли
3 Позови меня с собой
4 Без Меня
5 А ты не знал
6 Осенний поцелуй
7 Надо же (Remix)
8 Мы в этой жизни
9 Держи меня соломинка
10 Белая Дверь
11 В воду войду
12 Айсберг '98
13 Миллион алых роз
14 Мал-помалу
15 Старинные Часы
16 Счастье
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.