Текст и перевод песни Алла Пугачёва - Дрозды

Дрозды

Вы слыхали, как поют дрозды?
Нет, не те дрозды, не полевые
А дрозды, волшебники-дрозды
Певчие избранники России
Вот они расселись по лесам
Зазвучали до самозабвенья
Узнаю я их по голосам
Звонких повелителей мгновенья
Узнаю я их по голосам
Звонких повелителей мгновенья
Звуки вырастают, как цветы
Грустные, веселые, любые
То горячие до красноты, ей
То холодновато-голубые
Достают до утренней звезды
Радугами падают на травы
Шапки прочь! В лесу поют дрозды, еей
Для души поют, а не для славы
Шапки прочь! В лесу поют дрозды
Для души поют, а не для славы

Les grives

As-tu entendu chanter les grives ?
Non, pas les grives des champs, mais
Les grives, les grives magiques
Les chanteurs choisis de la Russie
Les voici, installés dans les bois,
Ils chantent avec abandon,
Je les reconnais à leurs voix,
Les sonores maîtres du moment,
Je les reconnais à leurs voix,
Les sonores maîtres du moment,
Les sons poussent comme des fleurs,
Triste, joyeux, n'importe lesquels,
Parfois brûlants comme la rougeur, oh,
Parfois froids et bleus,
Ils atteignent l'étoile du matin,
Tombent sur les herbes en arc-en-ciel,
Chapeau bas ! Dans la forêt chantent les grives, oh
Ils chantent pour l'âme, pas pour la gloire,
Chapeau bas ! Dans la forêt chantent les grives,
Ils chantent pour l'âme, pas pour la gloire,