Если долго мучаться - Алла Пугачёваперевод на немецкий
Судьба
нам
долю
лучшую
не
может
сразу
дать
Das
Schicksal
kann
uns
das
bessere
Los
nicht
sofort
geben
Везенье
— дело
случая,
который
надо
ждать
Glück
ist
eine
Sache
des
Zufalls,
auf
den
man
warten
muss
Ценой
нелёгкой
счастье
достаться
нам
должно,
но
Durch
harte
Mühe
soll
das
Glück
zu
uns
kommen,
doch
Иначе
не
обрадует
оно
Sonst
würde
es
uns
nicht
erfreuen
Если
долго
мучиться
Wenn
man
sich
lange
quält
Что-нибудь
получится!
Wird
etwas
schon
gelingen!
Если
долго
мучиться
Wenn
man
sich
lange
quält
Что-нибудь
получится!
Wird
etwas
schon
gelingen!
Простую
эту
истину
запомнив
наизусть
Diese
einfache
Wahrheit,
die
ich
mir
eingeprägt
habe
Стерплю
я
всё
и
выстою,
достигну
и
дождусь
Ertrage
ich
alles
und
halte
durch,
erreiche
und
warte
Кто
что
ни
говорил
бы,
я
знаю
лишь
одно
Was
auch
immer
man
sagt,
ich
weiß
nur
eins
Придёт
ко
мне
удача
всё
равно!
Das
Glück
wird
zu
mir
kommen,
ganz
bestimmt!
Если
долго
мучиться
Wenn
man
sich
lange
quält
Что-нибудь
получится!
Wird
etwas
schon
gelingen!
Если
долго
мучиться
Wenn
man
sich
lange
quält
Что-нибудь
получится!
Wird
etwas
schon
gelingen!
Жизнь
правильно
устроена,
и,
в
общем,
не
беда
Das
Leben
ist
richtig
eingerichtet,
und
im
Grunde
ist
es
kein
Problem
Что
всё
на
свете
стоит
нам
терпенья
и
труда
Dass
alles
auf
der
Welt
uns
Geduld
und
Mühe
kostet
Ценой
нелёгкой
счастье
даётся
людям,
но
Durch
harte
Mühe
wird
den
Menschen
das
Glück
gegeben,
doch
Иначе
счастьем
не
было
б
оно!
Sonst
wäre
es
kein
Glück!
Если
долго
мучиться
Wenn
man
sich
lange
quält
Что-нибудь
получится!
Wird
etwas
schon
gelingen!
Если
долго
мучиться
Wenn
man
sich
lange
quält
Что-нибудь
получится!
Wird
etwas
schon
gelingen!
Если
долго
мучиться
Wenn
man
sich
lange
quält
Что-нибудь
получится!
Wird
etwas
schon
gelingen!
Если
долго
мучиться
Wenn
man
sich
lange
quält
Что-нибудь
получится!
Wird
etwas
schon
gelingen!
Если
долго
мучиться
Wenn
man
sich
lange
quält
Что-нибудь
получится!
Wird
etwas
schon
gelingen!
Если
долго
мучиться
Wenn
man
sich
lange
quält
Что-нибудь
получится!
Wird
etwas
schon
gelingen!
Оцените перевод
1
Бубен шамана
2 Мы не любим друг друга
3 Сонет
4 Приезжай хоть на денёк
5 Найди себе друга (Это не важно)
6 Куда уходит детство
7 Всё могут короли
8 Волшебник-недоучка
9 Прошедшее лето
10 Не отрекаются любя
11 Женщина, которая поёт
12 Любовь одна виновата
13 Полно вокруг мудрецов
14 Верю в тебя
15 Если долго мучаться
16 Песенка Про Меня (Песенка Обо Мне)
2 Мы не любим друг друга
3 Сонет
4 Приезжай хоть на денёк
5 Найди себе друга (Это не важно)
6 Куда уходит детство
7 Всё могут короли
8 Волшебник-недоучка
9 Прошедшее лето
10 Не отрекаются любя
11 Женщина, которая поёт
12 Любовь одна виновата
13 Полно вокруг мудрецов
14 Верю в тебя
15 Если долго мучаться
16 Песенка Про Меня (Песенка Обо Мне)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.