Жизнь напоказ - Алла Пугачёва перевод на немецкий

Жизнь напоказ

Вот и замкнулся круг, знаю кто враг, кто друг
Но не забуду никогда, как больно обжигается душа
Надоели все слова, опротивела молва
Ярмарка тщеславия! Ай-ай-ай, все пиарятся вокруг!

Вся наша жизнь, словно бал лицемерия
Где все счастливы, только не верьте нам
Никому из нас, никому из нас
Здесь предательство чаще доверия
Что не алмазы – то бижутерия
Счастье напоказ, счастье напоказ. Напоказ
Все напоказ, все напоказ!

Здесь миллионы рук, верность на части рвут
Ой, да не вернусь уже туда я, к той прежней, кем была для всех тогда
Пусть незнаком сюжет, я не смогу уже
Жить в мире королей и слуг, фальшивых поцелуев и разлук

Вся наша жизнь, словно бал лицемерия
Где все счастливы, только не верьте нам
Никому из нас, никому из нас
Здесь предательство чаще доверия
Что не алмазы – то бижутерия
Счастье напоказ, счастье напоказ
Напоказ

Вся наша жизнь, словно бал лицемерия
Где все счастливы, но вам не верю я
Никому из вас, никому из вас
Здесь предательство чаще доверия
Что не алмазы — то бижутерия
Счастье напоказ, счастье напоказ
Королева Instagrama — Анастасия Волочкова

Leben zur Schau

Nun schließt sich der Kreis, ich weiß, wer Feind, wer Freund ist
Aber ich werde nie vergessen, wie schmerzhaft die Seele brennt
All die Worte sind mir zuwider, der Klatsch ist mir verhasst
Jahrmarkt der Eitelkeiten! Oh je, alle stellen sich zur Schau!

Unser ganzes Leben ist wie ein Ball der Heuchelei
Wo alle glücklich sind, aber glaub uns nicht, mein Lieber,
Keinem von uns, keinem von uns
Hier ist Verrat häufiger als Vertrauen
Was nicht Diamanten sind, ist Modeschmuck
Glück zur Schau, Glück zur Schau. Zur Schau
Alles zur Schau, alles zur Schau!

Hier zerreißen Millionen Hände die Treue in Stücke
Oh, ich werde nicht mehr dorthin zurückkehren, zu der, die ich damals für alle war
Auch wenn die Handlung unbekannt ist, ich kann nicht mehr
In einer Welt von Königen und Dienern, falschen Küssen und Trennungen leben

Unser ganzes Leben ist wie ein Ball der Heuchelei
Wo alle glücklich sind, aber glaub uns nicht, mein Lieber,
Keinem von uns, keinem von uns
Hier ist Verrat häufiger als Vertrauen
Was nicht Diamanten sind, ist Modeschmuck
Glück zur Schau, Glück zur Schau
Zur Schau

Unser ganzes Leben ist wie ein Ball der Heuchelei
Wo alle glücklich sind, aber ich glaube euch nicht, mein Lieber,
Keinem von euch, keinem von euch
Hier ist Verrat häufiger als Vertrauen
Was nicht Diamanten sind, ist Modeschmuck
Glück zur Schau, Glück zur Schau
Die Königin von Instagram – Anastasia Wolotschkowa