Текст и перевод песни Алла Пугачёва - Зачем

Зачем

Зачем (зачем, зачем?) нашла коса на камень, зачем? (Зачем, зачем?)
Неправда бьёт крылами, зачем?
Обида сердце жжёт, и если горек мёд
Как жить и вспоминать, как жить и вспоминать
Да и теперь зачем?
Теперь (теперь, теперь) гореть устали звезды теперь (теперь, теперь)
Как всё у нас непросто теперь
Я рядом, ты вдали, тепло былой любви
Уже не воскресить, уже не воскресить
Да и теперь зачем?
Был май (был май, был май), ты помнишь двух влюблённых, был май (был май, был май)
Да солнце на ладонях, был май и как цвела сирень
Мы поклялись в тот день всю жизнь вдвоём пройти
Да, всю жить пройти
Но тогда был май
Зачем (зачем, зачем) мы так упрямы были, зачем? (Зачем, зачем)
Мы оба победили зачем?
Свободны все пути и можно сил найти
Расстаться навсегда, расстаться навсегда
Ну а теперь зачем?
Зачем? (Зачем?)
Зачем? (Зачем?)
Зачем? (Зачем?)
Зачем? (Зачем?)

Pourquoi

Pourquoi (pourquoi, pourquoi?) on s'est heurté, pourquoi? (Pourquoi, pourquoi?)
Le mensonge bat des ailes, pourquoi?
La blessure brûle le cœur, et si le miel est amer
Comment vivre et se souvenir, comment vivre et se souvenir
Et maintenant pourquoi?
Maintenant (maintenant, maintenant) les étoiles sont fatiguées de brûler maintenant (maintenant, maintenant)
Comme tout est difficile pour nous maintenant
Je suis là, tu es loin, la chaleur de l'amour passé
Ne peut plus être ravivée, ne peut plus être ravivée
Et maintenant pourquoi?
Il y avait mai (il y avait mai, il y avait mai), tu te souviens de deux amoureux, il y avait mai (il y avait mai, il y avait mai)
Le soleil sur nos paumes, c'était mai et la lila fleurissait
Nous avons juré ce jour-là de vivre toute notre vie ensemble
Oui, toute la vie ensemble
Mais c'était mai
Pourquoi (pourquoi, pourquoi) étions-nous si têtus, pourquoi? (Pourquoi, pourquoi)
Nous avons tous les deux gagné, pourquoi?
Tous les chemins sont libres et il est possible de trouver de la force
Se séparer pour toujours, se séparer pour toujours
Mais maintenant pourquoi?
Pourquoi? (Pourquoi?)
Pourquoi? (Pourquoi?)
Pourquoi? (Pourquoi?)
Pourquoi? (Pourquoi?)