Зона отчуждения - Алла Пугачёва перевод на английский

Зона отчуждения

Я далеко не фантик
Я без конфеток рос
Что ж я тащусь на бантик
В джунглях твоих волос?

Рогом упёрся в землю
Сосуды свои расширяю
По рюмке вливаю зелье
По капле любовь теряю

Зона между мной и тобой!
Зона, зона отчужденья
Зона между мной и тобой!
Зона, зона отчужденья

Губы пощады просят
В чёрные ночи и дни
Где тебя черти носят?
Если, конечно, они

Лодку мою без вёсел
Гонит вниз по теченью
Скоро пригонит в осень
Стало быть, в ожесточенье

Зона между мной и тобой!
Зона, зона отчужденья
Зона между мной и тобой!
Зона (зона, зона)

Из лоскутков злой доли
Знамя себе скрою
Выйду с ним в чисто поле
Сгину в родном краю!

Зона между мной и тобой!
Зона, зона отчужденья
Зона между мной и тобой!
Зона

Зона, зона, зона, зона

Exclusion Zone

I'm far from a candy wrapper
I grew up without sweets
So why am I drawn to the ribbon
In the jungle of your hair?

Horns dug into the ground
My vessels are expanding
Pouring the potion by the glass
Losing love drop by drop

A zone between me and you!
A zone, an exclusion zone
A zone between me and you!
A zone, an exclusion zone

My lips beg for mercy
In black nights and days
Where do the devils take you?
If, of course, they do

My boat without oars
Is driven downstream
Soon it will bring me to autumn
Which means, to bitterness

A zone between me and you!
A zone, an exclusion zone
A zone between me and you!
A zone (zone, zone)

From the scraps of a wicked fate
I will sew a banner for myself
I'll go out with it into the open field
Perish in my native land!

A zone between me and you!
A zone, an exclusion zone
A zone between me and you!
A zone

Zone, zone, zone, zone