Текст и перевод песни Алла Пугачёва - Игра
На
границе
ада
и
рая
On
the
border
of
hell
and
heaven
Душу
разрывая
по
шву
Tearing
my
soul
apart
at
the
seams
Я
давно
живу,
как
играю
I
have
long
lived
as
I
play
И
играю,
как
живу
And
I
play
as
I
live
Из
обычных
будней
житейских
From
the
ordinary
routine
of
life
Ненавидя
или
любя
Hating
or
loving
К
вам
приду
я,
как
лицедейка
I
will
come
to
you
like
an
actress
Чтоб
узнали
вы
себя
So
that
you
may
know
yourself
Ах,
какой
была
игра!
Oh,
what
a
game
it
was!
Как
была
я
гениальна!
How
brilliant
I
was!
То
я
злая,
то
добра
Now
I
am
evil,
now
I
am
good
То
таинственно
печальна
Now
I
am
mysteriously
sad
Рампы
яркие
огни
The
bright
stage
lights
Шепчут,
что
сказать
не
смею
Whisper
what
I
dare
not
say
Спеть
смогу
ещё
"на
бис"
I
can
still
sing
"encore"
Жить
"на
бис"
я
не
сумею
I
will
not
be
able
to
live
"encore"
Спеть
смогу
ещё
"на
бис"
I
can
still
sing
"encore"
Жить
"на
бис"
я
не
сумею
I
will
not
be
able
to
live
"encore"
И
пока
сердечные
раны
And
while
the
heart
wounds
Утихают
в
вас,
как
во
сне
Subside
in
you
as
in
a
dream
Происходят
жуткие
драмы
Horrible
dramas
occur
Не
на
сцене,
а
во
мне
Not
on
stage,
but
in
me
И
за
мой
талант
несомненный
And
for
my
undoubted
talent
Вы
сегодня
главный
мой
приз
You
are
my
main
prize
today
Если
жизнь
— большая
сцена
If
life
is
a
big
stage
Сцена
— маленькая
жизнь
The
stage
is
a
small
life
Ах,
какой
была
игра!
Oh,
what
a
game
it
was!
Как
была
я
гениальна!
How
brilliant
I
was!
То
я
злая,
то
добра
Now
I
am
evil,
now
I
am
good
Иногда
так
сексуальна
Sometimes
I'm
so
sexual
Рампы
яркие
огни
The
bright
stage
lights
Шепчут,
что
сказать
не
смею
Whisper
what
I
dare
not
say
Спеть
смогу
ещё
"на
бис"
I
can
still
sing
"encore"
Жить
"на
бис"
я
не
сумею
I
will
not
be
able
to
live
"encore"
Спеть
смогу
ещё
"на
бис"
I
can
still
sing
"encore"
Жить
"на
бис"
я
не
сумею
I
will
not
be
able
to
live
"encore"
Ах,
какой
была
игра!
Oh,
what
a
game
it
was!
Я
была
так
гениальна!
I
was
so
brilliant!
То
я
злая,
то
добра
Now
I
am
evil,
now
I
am
good
То
таинственно
печальна
Now
I
am
mysteriously
sad
Рампы
яркие
огни
The
bright
stage
lights
Ослепляют,
но
не
греют
They
blind,
but
do
not
warm
Спеть
смогу
ещё
"на
бис"
I
can
still
sing
"encore"
Жить
"на
бис"
я
не
сумею
I
will
not
be
able
to
live
"encore"
Спеть
смогу
ещё
"на
бис"
I
can
still
sing
"encore"
Жить
"на
бис"
я
не
сумею
I
will
not
be
able
to
live
"encore"
Оцените перевод
1
Исчезнет грусть
2 Все ушли в осень
3 Живи спокойно, страна
4 Игра
5 Водяные да лешие
6 Заходите гости (Гости дорогие)
7 Это любовь
8 Не плачь
9 Речной трамвайчик
10 А, а да
11 Будь или не будь
12 Голова
13 Тысяча лет
14 Только не назад
15 Холодно
16 Любовь
17 Зона отчуждения
18 Я пою
19 Не сгорю
20 Every Night and Every Day (Днем и ночью)
2 Все ушли в осень
3 Живи спокойно, страна
4 Игра
5 Водяные да лешие
6 Заходите гости (Гости дорогие)
7 Это любовь
8 Не плачь
9 Речной трамвайчик
10 А, а да
11 Будь или не будь
12 Голова
13 Тысяча лет
14 Только не назад
15 Холодно
16 Любовь
17 Зона отчуждения
18 Я пою
19 Не сгорю
20 Every Night and Every Day (Днем и ночью)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.