Текст и перевод песни Алла Пугачёва - Как Бы Мне Влюбиться

Как Бы Мне Влюбиться

Как бы мне влюбиться?
Но чтоб не ошибиться
Как бы мне влюбиться, чтобы не ошибиться?
Чтобы не пожалеть о том нигде и никогда
Чтоб с пути не сбиться
Как бы мне влюбиться, чтобы раз и навсегда?
Я по городу хожу, молча справки навожу
И в читальнях до закрытия сижу
Я листаю сотни книг, только нет ответа в них
Иду в кино, а думаю одно, а думаю одно
Как бы мне влюбиться, чтобы не ошибиться?
Чтобы не пожалеть о том нигде и никогда
Чтоб с пути не сбиться
Как бы мне влюбиться, чтобы раз и навсегда?
А кругом, и там, и тут, люди парами идут
По проспектам бесконечных городов
Мимо ясель, детсадов, мимо ЗАГСов, нарсудов
Идёт любовь, красавица-любовь, красавица-любовь!
Как бы мне влюбиться, чтобы не ошибиться?
Чтобы не пожалеть о том нигде и никогда
Чтоб с пути не сбиться
Как бы мне влюбиться, чтобы раз и навсегда?
Как бы мне влюбиться
Чтобы не ошибиться?
Как бы мне влюбиться
Раз и навсегда?
Раз и навсегда!

Comment faire pour tomber amoureuse?

Comment faire pour tomber amoureuse ?
Mais sans me tromper ?
Comment faire pour tomber amoureuse, sans me tromper ?
Pour ne pas regretter ensuite, nulle part et jamais ?
Pour ne pas me perdre en chemin ?
Comment faire pour tomber amoureuse, une fois pour toutes ?
Je marche dans la ville, je fais discrètement des enquêtes
Et je reste dans les bibliothèques jusqu'à leur fermeture
Je feuillette des centaines de livres, mais il n'y a aucune réponse
Je vais au cinéma, mais je pense à une seule chose, je pense à une seule chose
Comment faire pour tomber amoureuse, sans me tromper ?
Pour ne pas regretter ensuite, nulle part et jamais ?
Pour ne pas me perdre en chemin ?
Comment faire pour tomber amoureuse, une fois pour toutes ?
Et autour de moi, partout, les gens marchent en couple
Sur les avenues infinies des villes
Passant devant les crèches, les jardins d'enfants, les bureaux d'état civil, les tribunaux
L'amour arrive, la belle amour, la belle amour !
Comment faire pour tomber amoureuse, sans me tromper ?
Pour ne pas regretter ensuite, nulle part et jamais ?
Pour ne pas me perdre en chemin ?
Comment faire pour tomber amoureuse, une fois pour toutes ?
Comment faire pour tomber amoureuse ?
Sans me tromper ?
Comment faire pour tomber amoureuse ?
Une fois pour toutes ?
Une fois pour toutes!