Текст и перевод песни Алла Пугачёва - Капитан

Капитан

I've climbed the highest mountains
I've sailed the seven seas
I really tried to put my mind at ease

I've thrown coins in all the fountains
I've wished upon a star
I never found love, no near or far

When I'm looking at you
All my dreams can come true
'Cause that feeling is new

Capitan, capitan, you can make, you can make me live
Capitan, capitan, you can take what I have to give
Capitan, capitan, where you are I just want to be
Capitan, capitan, when you leave, take me

I have head so many stories
I could almost tell the end
I've spent a lifetime looking for a friend

I've been to so many places
I've seen all there's to see
I've had some hard times trying to be me

When I watch in your eyes
I am up in the skies
And my heart really flies

Capitan, capitan, you can make, you can make me live
Capitan, capitan, you can take what I have to give
Capitan, capitan, where you are I just want to be
Capitan, capitan, when you leave, take me

Capitan, capitan, you can make, you can make me live
Capitan, capitan, you can take what I have to give
Capitan, capitan, where you are I just want to be
Capitan, capitan, when you leave, take me

Капитан

Я взбиралась на самые высокие горы,
Я плавала по семи морям,
Я очень старалась успокоить свой разум.

Я бросала монеты во все фонтаны,
Я загадывала желание на звезду,
Я так и не нашла любви, ни близко, ни далеко.

Когда я смотрю на тебя,
Все мои мечты могут сбыться,
Потому что это чувство новое.

Капитан, капитан, ты можешь, ты можешь заставить меня жить,
Капитан, капитан, ты можешь взять то, что я могу дать,
Капитан, капитан, где ты, там я хочу быть,
Капитан, капитан, когда ты уйдешь, возьми меня с собой.

Я слышала так много историй,
Я почти могу предсказать конец,
Я потратила всю жизнь на поиски друга.

Я была во стольких местах,
Я видела всё, что можно увидеть,
Мне пришлось нелегко, пытаясь быть собой.

Когда я смотрю в твои глаза,
Я парю в небесах,
И мое сердце действительно летит.

Капитан, капитан, ты можешь, ты можешь заставить меня жить,
Капитан, капитан, ты можешь взять то, что я могу дать,
Капитан, капитан, где ты, там я хочу быть,
Капитан, капитан, когда ты уйдешь, возьми меня с собой.

Капитан, капитан, ты можешь, ты можешь заставить меня жить,
Капитан, капитан, ты можешь взять то, что я могу дать,
Капитан, капитан, где ты, там я хочу быть,
Капитан, капитан, когда ты уйдешь, возьми меня с собой.