Текст и перевод песни Алла Пугачёва - Колдун
Я
себе
налью
вина
немного
Je
vais
me
verser
un
peu
de
vin
Я
уже
пьяна
от
слов
твоих
Je
suis
déjà
ivre
de
tes
mots
Говорили
все,
я
недотрога
Tout
le
monde
disait
que
j'étais
intouchable
Может,
недотрога
для
других
Peut-être
que
j'étais
intouchable
pour
les
autres
Ну
а
ты
меня
поймал,
как
рыбку
Mais
tu
m'as
attrapé
comme
un
poisson
В
ласковые
сети
твоих
рук
Dans
les
filets
caressants
de
tes
mains
Даришь
ты
мне
ласку
и
улыбку
Tu
me
donnes
de
la
tendresse
et
un
sourire
И
любви
моей
сомкнулся
круг
Et
le
cercle
de
mon
amour
s'est
refermé
Ты
колдун,
меня
околдовал
Tu
es
un
sorcier,
tu
m'as
ensorcelé
Ты
секрет
моей
любви
узнал
Tu
as
découvert
le
secret
de
mon
amour
Ты
колдун,
колдун
судьбы
моей
Tu
es
un
sorcier,
le
sorcier
de
mon
destin
Двери
в
сердце
мне
открой
скорей!
Ouvre-moi
vite
les
portes
de
mon
cœur !
В
танце
держишь
ты
меня
за
плечи
Tu
me
tiens
par
les
épaules
dans
la
danse
Улетают
мысли
в
небеса
Mes
pensées
s'envolent
dans
le
ciel
Для
меня,
как
сказка,
этот
вечер
Ce
soir
est
comme
un
conte
de
fées
pour
moi
Для
меня
дурман
твои
глаза
Pour
moi,
c'est
l'ivresse
de
tes
yeux
Ну
давай
уйдём
из
ресторана
Allons,
partons
du
restaurant
Увези
меня,
играет
кровь
Emmène-moi,
mon
sang
palpite
Всё
равно
ведь
поздно
или
рано
De
toute
façon,
tôt
ou
tard
Я
должна
была
узнать
любовь
Je
devais
connaître
l'amour
Ты
колдун,
меня
околдовал
Tu
es
un
sorcier,
tu
m'as
ensorcelé
Ты
секрет
моей
любви
узнал
Tu
as
découvert
le
secret
de
mon
amour
Ты
колдун,
колдун
судьбы
моей
Tu
es
un
sorcier,
le
sorcier
de
mon
destin
Двери
в
сердце
мне
открой
скорей!
Ouvre-moi
vite
les
portes
de
mon
cœur !
Ты
колдун,
меня
околдовал
Tu
es
un
sorcier,
tu
m'as
ensorcelé
Ты
секрет
моей
любви
узнал
Tu
as
découvert
le
secret
de
mon
amour
Ты
колдун,
колдун
судьбы
моей
Tu
es
un
sorcier,
le
sorcier
de
mon
destin
Двери
в
сердце
мне
открой
скорей!
Ouvre-moi
vite
les
portes
de
mon
cœur !
Ты
колдун,
меня
околдовал
Tu
es
un
sorcier,
tu
m'as
ensorcelé
Ты
секрет
моей
любви
узнал
Tu
as
découvert
le
secret
de
mon
amour
Ты
колдун,
колдун
судьбы
моей
Tu
es
un
sorcier,
le
sorcier
de
mon
destin
Двери
в
сердце
мне
открой
скорей!
Ouvre-moi
vite
les
portes
de
mon
cœur !
Ты
колдун,
меня
околдовал
Tu
es
un
sorcier,
tu
m'as
ensorcelé
Ты
секрет
моей
любви
узнал
Tu
as
découvert
le
secret
de
mon
amour
Ты
колдун,
колдун
судьбы
моей
Tu
es
un
sorcier,
le
sorcier
de
mon
destin
Двери
в
сердце
мне
открой
скорей!
Ouvre-moi
vite
les
portes
de
mon
cœur !
Оцените перевод
1
Любовь, похожая на сон
2 Ты мне должен закаты (Должник)
3 Да, да, нет, да (Ты хочешь, чтобы я тебе сказала "Да")
4 Я тебя никому не отдам
5 Куда все уходят?
6 Бежала голову сломя
7 Так иди же сюда
8 Грабитель
9 Мэри
10 Большак
11 Настоящий Полковник
12 Бессонница
13 Не Делайте Мне Больно, Господа
14 Сильная Женщина
15 Ах, как живётся мне сегодня!
16 Две рюмки
17 Колдун
18 Здесь родился я (Can No Laditi)
2 Ты мне должен закаты (Должник)
3 Да, да, нет, да (Ты хочешь, чтобы я тебе сказала "Да")
4 Я тебя никому не отдам
5 Куда все уходят?
6 Бежала голову сломя
7 Так иди же сюда
8 Грабитель
9 Мэри
10 Большак
11 Настоящий Полковник
12 Бессонница
13 Не Делайте Мне Больно, Господа
14 Сильная Женщина
15 Ах, как живётся мне сегодня!
16 Две рюмки
17 Колдун
18 Здесь родился я (Can No Laditi)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.