Текст и перевод песни Алла Пугачёва - Ленинград
Я
вернулась
в
мой
город,
знакомый
до
слез
Je
suis
revenue
dans
ma
ville,
familière
jusqu'aux
larmes
До
прожилок,
до
детских
припухших
желез
Jusqu'aux
veines,
jusqu'aux
glandes
infantiles
gonflées
Я
вернулась
сюда,
так
глотай
же
скорей
Je
suis
revenue
ici,
alors
avale
vite
Рыбий
жир
ленинградских
ночных
фонарей
L'huile
de
poisson
des
lampadaires
nocturnes
de
Leningrad
Я
вернулась
в
мой
город,
знакомый
до
слез
Je
suis
revenue
dans
ma
ville,
familière
jusqu'aux
larmes
До
прожилок,
до
детских
припухших
желез
Jusqu'aux
veines,
jusqu'aux
glandes
infantiles
gonflées
Узнавай
же
скорее
декабрьский
денек
Reconnais
vite
la
journée
de
décembre
Где
к
зловещему
дегтю
подмешан
желток
Où
le
jaune
d'œuf
est
mélangé
au
goudron
sinistre
Ленинград!
Ленинград!
Leningrad !
Leningrad !
Я
еще
не
хочу
умирать
Je
ne
veux
pas
encore
mourir
У
меня
еще
есть
адреса
J'ai
encore
des
adresses
По
которым
найду
голоса
Où
je
trouverai
des
voix
Ленинград!
Ленинград!
Leningrad !
Leningrad !
Я
еще
не
хочу
умирать
Je
ne
veux
pas
encore
mourir
У
тебя
телефонов
моих
номера
Tu
as
mes
numéros
de
téléphone
Я
еще
не
хочу
умирать
Je
ne
veux
pas
encore
mourir
Я
вернулась
в
мой
город,
знакомый
до
слез
Je
suis
revenue
dans
ma
ville,
familière
jusqu'aux
larmes
До
прожилок,
до
детских
припухших
желез
Jusqu'aux
veines,
jusqu'aux
glandes
infantiles
gonflées
Я
на
лестнице
черной
живу,
и
в
висок
Je
vis
dans
un
escalier
noir,
et
dans
la
tempe
Ударяет
мне
вырванный
с
мясом
звонок
Me
frappe
la
sonnerie
arrachée
avec
la
chair
Я
вернулась
в
мой
город,
знакомый
до
слез
Je
suis
revenue
dans
ma
ville,
familière
jusqu'aux
larmes
До
прожилок,
до
детских
припухших
желез
Jusqu'aux
veines,
jusqu'aux
glandes
infantiles
gonflées
И
всю
ночь
напролет
жду
гостей
дорогих
Et
toute
la
nuit,
j'attends
des
invités
chers
Шевеля
кандалами
цепочек
дверных
En
bougeant
les
chaînes
des
chaînes
de
porte
Ленинград!
Ленинград!
Leningrad !
Leningrad !
Я
еще
не
хочу
умирать
Je
ne
veux
pas
encore
mourir
У
меня
еще
есть
адреса
J'ai
encore
des
adresses
По
которым
найду
голоса
Où
je
trouverai
des
voix
Ленинград!
Ленинград!
Leningrad !
Leningrad !
Я
еще
не
хочу
умирать
Je
ne
veux
pas
encore
mourir
У
тебя
телефонов
моих
номера
Tu
as
mes
numéros
de
téléphone
Я
еще
не
хочу
умирать
Je
ne
veux
pas
encore
mourir
Ленинград!
Ленинград!
Leningrad !
Leningrad !
Ленинград!
Ленинград!
Leningrad !
Leningrad !
Я
еще
не
хочу
умирать...
Je
ne
veux
pas
encore
mourir…
Ленинград...
Leningrad…
Я
еще
не
хочу
умирать...
Je
ne
veux
pas
encore
mourir…
Ленинград...
Leningrad…
Я
еще
не
хочу
умирать...
Je
ne
veux
pas
encore
mourir…
Ленинград...
Leningrad…
Я
еще
не
хочу
умирать...
Je
ne
veux
pas
encore
mourir…
Ленинград...
Leningrad…
Я
еще
не
хочу
умирать...
Je
ne
veux
pas
encore
mourir…
Ленинград...
Leningrad…
Я
еще
не
хочу
умирать...
Je
ne
veux
pas
encore
mourir…
Ленинград...
Leningrad…
Я
еще
не
хочу
умирать...
Je
ne
veux
pas
encore
mourir…
Ленинград...
Leningrad…
Я
еще
не
хочу
умирать...
Je
ne
veux
pas
encore
mourir…
Ленинград...
Leningrad…
Оцените перевод
1
Посидим, Поокаем
2 Звёздное Лето
3 Без Меня
4 Ленинград
5 Всё могут короли
6 Маэстро
7 Волшебник-недоучка
8 Паромщик
9 Старинные Часы
10 Делу Время
11 Миллион алых роз
12 Не отрекаются любя
13 Айсберг
14 Женщина, которая поёт
15 Арлекино
16 Песенка первоклассника
17 Песенка Про Меня (Песенка Обо Мне)
18 Музыкант
2 Звёздное Лето
3 Без Меня
4 Ленинград
5 Всё могут короли
6 Маэстро
7 Волшебник-недоучка
8 Паромщик
9 Старинные Часы
10 Делу Время
11 Миллион алых роз
12 Не отрекаются любя
13 Айсберг
14 Женщина, которая поёт
15 Арлекино
16 Песенка первоклассника
17 Песенка Про Меня (Песенка Обо Мне)
18 Музыкант
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.