Любовь - Алла Пугачёва перевод на английский

Любовь

У меня есть одна тема интересная
Но нельзя по телефону об этом
У меня таких тем знаешь сколько
Которых по телефону нельзя обсуждать?
Ну это точно чудо какое-то!

Не знаю какое у тебя чудо, а я щас написала пеcню
И... вот сижу слушаю и сама балдею... так она мне нравится!
Напойте мне её щас, хотя бы чуть чуть
Нет, я рада, что её поставлю, щас... у меня... минус
Щас поставлю и напою там по телефону, хорошо?
Угу
Что то не могу. Ты будешь первая, кто послушает, ладно
Угу

А я себе щас винца капельку налью
И отпраздную с тобой, по телефону... это событие — рождение пеcни
Порой кажется... вот щас мне кажется, что это сон — мне это всё снится
Радуйся, что сон. Ну, давай, слушай, ладно?
Угу
Это пеcня мне чё то самой нравится

Обними меня покрепче
Поцелуй меня послаще
Я устала от дороги
Обогрей

Наливай вина покрепче
Твой черёд меня утешить
И не спрашивай, что было
Где была

Там, где была я
Там много света
Там, где была я
Нет вопросов, нет ответов

Любовь
Неиссякаемый источник
Любовь

Где была-была-была я
Где была-была-была я
Где была-была-была я
Там, там

Где была-была-была я
Где была-была-была я
Где была-была-была я
Там, там... там нет меня

Обними меня покрепче
Поцелуй меня послаще
Видишь, крылья ослабели
Как лететь?

Чтобы сердце не болело
Чтобы вновь душа запела
Принеси-ка мне гитару
Песню спеть

Там, где была я
Там много света
Там, где была я
Всё, всё

Любовь
Неиссякаемый источник
Любовь

Где была-была-была я
Где была-была-была я
Где была-была-была я
Там, там

Где была-была-была я
Где была-была-была я
Где была-была-была я
Там, там... там

Там нет меня
Там нет меня

Где была-была-была я
Где была-была-была я
Где была-была-была я
Там, там

Где была-была-была я
Где была-была-была я
Где была-была-была я
Там, там

Где была-была-была я
Где была-была-была я
Где была-была-была я
Там, там

Где была-была-была я
Где была-была-была я
Где была-была-была я
Там, там... любовь

Алё, Любаша
Извини, что я так поздно там у подъезда, но у меня там все спят
Да, Алла Борисовна...
Просто так тихо говорю
А я ещё не сплю
А что делаешь?

Love

I have an interesting topic
But I can't talk about it on the phone
You know how many topics I have like that
That I can't discuss on the phone?
Well, this is definitely some kind of miracle!

I don't know what kind of miracle you have, but I just wrote a song
And... here I am listening to it and I'm so enjoying it... I like it so much!
Sing it to me now, at least a little bit
No, I'm happy to put it on, now... I have... the backing track
I'll put it on now and sing it to you on the phone, okay?
Okay
Something's not working. You'll be the first to hear it, okay?
Okay

I'll pour myself a little bit of wine now
And celebrate this event with you, over the phone... the birth of a song
Sometimes it seems... right now it seems to me that this is a dream - I'm dreaming all of this
Be glad it's a dream. Well, come on, listen, okay?
Okay
I really like this song myself for some reason

Hold me tighter
Kiss me sweeter
I'm tired from the road
Warm me up

Pour the wine stronger
It's your turn to comfort me
And don't ask what happened
Where I was

Where I was
There's a lot of light there
Where I was
There are no questions, no answers

Love
An inexhaustible source
Love

Where I was-was-was
Where I was-was-was
Where I was-was-was
There, there

Where I was-was-was
Where I was-was-was
Where I was-was-was
There, there... there's no me there

Hold me tighter
Kiss me sweeter
See, my wings are weak
How to fly?

So that my heart doesn't ache
So that my soul sings again
Bring me a guitar
To sing a song

Where I was
There's a lot of light there
Where I was
Everything, everything

Love
An inexhaustible source
Love

Where I was-was-was
Where I was-was-was
Where I was-was-was
There, there

Where I was-was-was
Where I was-was-was
Where I was-was-was
There, there... there

There's no me there
There's no me there

Where I was-was-was
Where I was-was-was
Where I was-was-was
There, there

Where I was-was-was
Where I was-was-was
Where I was-was-was
There, there

Where I was-was-was
Where I was-was-was
Where I was-was-was
There, there

Where I was-was-was
Where I was-was-was
Where I was-was-was
There, there... love

Hello, Lyubasha
Sorry I'm so late at the entrance, but everyone's asleep here
Yes, Alla Borisovna...
I'm just talking quietly
And I'm still awake
What are you doing?