Любовь - Алла Пугачёва перевод на французский

Любовь

У меня есть одна тема интересная
Но нельзя по телефону об этом
У меня таких тем знаешь сколько
Которых по телефону нельзя обсуждать?
Ну это точно чудо какое-то!

Не знаю какое у тебя чудо, а я щас написала пеcню
И... вот сижу слушаю и сама балдею... так она мне нравится!
Напойте мне её щас, хотя бы чуть чуть
Нет, я рада, что её поставлю, щас... у меня... минус
Щас поставлю и напою там по телефону, хорошо?
Угу
Что то не могу. Ты будешь первая, кто послушает, ладно
Угу

А я себе щас винца капельку налью
И отпраздную с тобой, по телефону... это событие — рождение пеcни
Порой кажется... вот щас мне кажется, что это сон — мне это всё снится
Радуйся, что сон. Ну, давай, слушай, ладно?
Угу
Это пеcня мне чё то самой нравится

Обними меня покрепче
Поцелуй меня послаще
Я устала от дороги
Обогрей

Наливай вина покрепче
Твой черёд меня утешить
И не спрашивай, что было
Где была

Там, где была я
Там много света
Там, где была я
Нет вопросов, нет ответов

Любовь
Неиссякаемый источник
Любовь

Где была-была-была я
Где была-была-была я
Где была-была-была я
Там, там

Где была-была-была я
Где была-была-была я
Где была-была-была я
Там, там... там нет меня

Обними меня покрепче
Поцелуй меня послаще
Видишь, крылья ослабели
Как лететь?

Чтобы сердце не болело
Чтобы вновь душа запела
Принеси-ка мне гитару
Песню спеть

Там, где была я
Там много света
Там, где была я
Всё, всё

Любовь
Неиссякаемый источник
Любовь

Где была-была-была я
Где была-была-была я
Где была-была-была я
Там, там

Где была-была-была я
Где была-была-была я
Где была-была-была я
Там, там... там

Там нет меня
Там нет меня

Где была-была-была я
Где была-была-была я
Где была-была-была я
Там, там

Где была-была-была я
Где была-была-была я
Где была-была-была я
Там, там

Где была-была-была я
Где была-была-была я
Где была-была-была я
Там, там

Где была-была-была я
Где была-была-была я
Где была-была-была я
Там, там... любовь

Алё, Любаша
Извини, что я так поздно там у подъезда, но у меня там все спят
Да, Алла Борисовна...
Просто так тихо говорю
А я ещё не сплю
А что делаешь?

Amour

J'ai un sujet intéressant
Mais on ne peut pas en parler au téléphone
J'ai tellement de sujets
Dont on ne peut pas discuter au téléphone
C'est vraiment extraordinaire !

Je ne sais pas quel est ton miracle, mais je viens d'écrire une chanson
Et... je suis assise ici à l'écouter et je kiffe... tellement elle me plaît !
Chante-la-moi maintenant, au moins un petit peu
Non, je suis contente de la préparer, maintenant... j'ai... la version instrumentale
Je vais la préparer et te la chanter au téléphone, d'accord ?
Oui
Je n'arrive pas. Tu seras la première à l'écouter, d'accord ?
Oui

Et maintenant, je vais me servir un petit verre de vin
Et je vais trinquer avec toi, au téléphone... pour cet événement : la naissance d'une chanson
Parfois, il me semble... là, il me semble que c'est un rêve : tout ça n'est qu'un rêve
Profite du rêve. Bon, allez, écoute, d'accord ?
Oui
Cette chanson me plaît vraiment beaucoup

Serre-moi plus fort dans tes bras
Embrasse-moi plus tendrement
Je suis fatiguée du voyage
Réchauffe-moi

Verse-moi du vin plus fort
C'est à ton tour de me consoler
Et ne me demande pas ce qui s'est passé
Où j'étais

Là où j'étais
Il y a beaucoup de lumière
Là où j'étais
Pas de questions, pas de réponses

Amour
Source intarissable
Amour

Où étais-je-étais-je
Où étais-je-étais-je
Où étais-je-étais-je
Là, là-bas

Où étais-je-étais-je
Où étais-je-étais-je
Où étais-je-étais-je
Là-bas, là-bas... là-bas il n'y a pas de moi

Serre-moi plus fort dans tes bras
Embrasse-moi plus tendrement
Tu vois, mes ailes sont faibles
Comment voler ?

Pour que mon cœur ne souffre pas
Pour que mon âme chante à nouveau
Apporte-moi ma guitare
Chanter une chanson

Là où j'étais
Il y a beaucoup de lumière
Là où j'étais
Tout, tout

Amour
Source intarissable
Amour

Où étais-je-étais-je
Où étais-je-étais-je
Où étais-je-étais-je
Là-bas, là-bas

Où étais-je-étais-je
Où étais-je-étais-je
Où étais-je-étais-je
Là, là-bas... là-bas

Là-bas il n'y a pas de moi
Là-bas il n'y a pas de moi

Où étais-je-étais-je
Où étais-je-étais-je
Où étais-je-étais-je
Là, là-bas

Où étais-je-étais-je
Où étais-je-étais-je
Où étais-je-étais-je
Là, là-bas

Où étais-je-étais-je
Où étais-je-étais-je
Où étais-je-étais-je
Là, là-bas

Où étais-je-étais-je
Où étais-je-étais-je
Où étais-je-étais-je
Là, là-bas... amour

Allô, Loubacha
Excuse-moi d'être si tard sous ton porche, mais tout le monde dort là-bas
Oui, Alla Borissovna...
Je parle tout doucement
Et moi je ne dors pas encore
Et qu'est-ce que tu fais ?