Текст и перевод песни Алла Пугачёва - Мадам Брошкина

Мадам Брошкина

А я живу одна — такие вот дела
А всё она взяла и мужа увела
И он теперь живёт с этой дурой–крошкою
Целует ручки ей, греет ножки ей

Я знаю, что у неё, неё, неё душа кошкина
А я хорошая Мадам Брошкина
Она такая никакая, никакая
Ну "шо" ты в ней нашёл?
А я такая, блин, такая–растакая
Но мой поезд ушёл

Не вспоминает он меня два лета две зимы, да две зимы
А вспоминает, гад, тогда, когда надо дать взаймы
И на "шо" он там живёт, скажите, люди добрые, с этой крошкою?
Купил колечко ей, купил серёжки ей

Я знаю, что у неё, неё, неё душа кошкина
А я шикарная Мадам Брошкина
Она такая никакая, никакая
Ну "шо" ты в ней нашёл?
А я такая блин, такая–растакая
Но мой поезд ушёл

На что позарился — на сердце с льдинкою
На кудри белые, крашеные, под косынкою
Вот так бы и дала бы ей бы по башке своими рожками
Так я же добрая Мадам Брошкина

Я знаю, что у неё, неё, неё душа кошкина
А я шикарная, но Мадам Брошкина
Она такая никакая, никакая
Ну "шо" он в ней нашёл?
А я такая блин, такая–растакая
Но мой поезд ушёл

Она такая никакая, никакая
Ну "шо" ты в ней нашёл?
А я такая, вся такая–растакая
Но мой поезд ушёл

Мадам Брошкина
Мадам Брошкина
Мадам Брошкина
Мадам Брошкина

Madame Brochkina

Je vis seule, c'est comme ça
Elle a tout pris et a emmené mon mari
Et maintenant il vit avec cette idiote-fille
Il lui embrasse les mains, lui réchauffe les pieds

Je sais qu'elle a, elle a, elle a une âme de chat
Et moi, je suis la charmante Madame Brochkina
Elle est nulle, nulle
Alors, qu'est-ce que tu as trouvé en elle?
Et moi, je suis, bon, je suis comme ça, j'ai de la classe
Mais mon train est parti

Il ne se souvient pas de moi depuis deux étés, deux hivers, oui, deux hivers
Et il se souvient, le salaud, quand il faut emprunter de l'argent
Et qu'est-ce qu'il fait là-bas, dites-moi, bonnes gens, avec cette gamine ?
Il lui a acheté une bague, il lui a acheté des boucles d'oreilles

Je sais qu'elle a, elle a, elle a une âme de chat
Et moi, je suis la magnifique Madame Brochkina
Elle est nulle, nulle
Alors, qu'est-ce que tu as trouvé en elle?
Et moi, je suis, bon, je suis comme ça, j'ai de la classe
Mais mon train est parti

Ce qui l'a attiré, c'est son cœur glacé
Ses boucles blanches, teintes, sous un foulard
J'aurais aimé lui donner un coup de tête avec mes cornes
Mais je suis la gentille Madame Brochkina

Je sais qu'elle a, elle a, elle a une âme de chat
Et moi, je suis magnifique, mais je suis Madame Brochkina
Elle est nulle, nulle
Alors, qu'est-ce qu'il a trouvé en elle?
Et moi, je suis, bon, je suis comme ça, j'ai de la classe
Mais mon train est parti

Elle est nulle, nulle
Alors, qu'est-ce que tu as trouvé en elle?
Et moi, je suis, j'ai de la classe, j'ai de la classe
Mais mon train est parti

Madame Brochkina
Madame Brochkina
Madame Brochkina
Madame Brochkina