Текст и перевод песни Алла Пугачёва - Между Небом И Землёй
А,
может,
об
этом
не
стоит?
Et
peut-être
ne
devrions-nous
pas
en
parler
?
Грешно
это
всё
и
смешно
C'est
un
péché,
et
c'est
ridicule
Поставить
бы
свечку
на
столик
J'aimerais
allumer
une
bougie
sur
la
table
Поставить
бы
свечку
на
столик
J'aimerais
allumer
une
bougie
sur
la
table
Как
было
когда-то
давно,
но
Comme
c'était
autrefois,
mais
Между
летом
и
зимой
Entre
l'été
et
l'hiver
Между
небом
и
землёй
Entre
le
ciel
et
la
terre
Между
мною
и
тобой
Entre
moi
et
toi
Там,
вдали,
там,
вдали
Là-bas,
au
loin,
là-bas,
au
loin
Вбили
клин
журавли
Les
grues
ont
enfoncé
un
coin
Пускай
стеорин
оплывает
Laissez
le
stéarine
fondre
Гоня
по
углам
полумрак
Chassant
la
pénombre
dans
les
coins
Бывает,
конечно,
бывает
Il
arrive,
bien
sûr,
il
arrive
Конечно,
конечно,
бывает
Bien
sûr,
bien
sûr,
il
arrive
А
как
же,
бывает
и
так
Oui,
c'est
possible,
ça
arrive
aussi
На
что
тут
пенять
и
сердиться?
Pourquoi
se
plaindre
et
se
mettre
en
colère
?
Тут
всё
кто-то
третий
решил
Quelqu'un
d'autre
a
décidé
de
tout
ça
И
я
опоздала
родиться
Et
je
suis
arrivée
trop
tard
И
я
опоздала
родиться
Et
je
suis
arrivée
trop
tard
А,
может
быть,
ты
поспешил,
но
Et
peut-être
as-tu
précipité
les
choses,
mais
Между
летом
и
зимой
Entre
l'été
et
l'hiver
Между
небом
и
землёй
Entre
le
ciel
et
la
terre
Между
мною
и
тобой
Entre
moi
et
toi
Там,
вдали,
там,
вдали
Là-bas,
au
loin,
là-bas,
au
loin
Вбили
клин
журавли
Les
grues
ont
enfoncé
un
coin
Между
летом
и
зимой
Entre
l'été
et
l'hiver
Между
небом
и
землёй
Entre
le
ciel
et
la
terre
Между
мною
и
тобой
Entre
moi
et
toi
Там,
вдали,
там,
вдали
Là-bas,
au
loin,
là-bas,
au
loin
Вбили
клин
журавли
Les
grues
ont
enfoncé
un
coin
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.