Молодой Человек, Пригласите Танцевать - Алла Пугачёва перевод на английский

Молодой Человек, Пригласите Танцевать

Нынче вечер хоть куда
Разомкнулся навсегда
Круг забот, и в шумном зале
Звуки музыки летят
Вижу ваш случайный взгляд
Молодой человек, пригласите танцевать
Пригласите, пригласите, пригласите
И ладонь мою в руках своих сожмите
Лет десяток с плеч долой
В омут танца с головой
Молодой человек, потанцуйте же со мной
(Пригласите, пригласите)
(Пригласите даму танцевать)
(Пригласите, пригласите)
(Пригласите даму танцевать)
Я в кругу своих друзей
А вы со спутницей своей
Слишком юной, незнакомой
Вам лет двадцать, двадцать пять
Пригласите танцевать
Молодой человек
Танцевать - не целовать
Пригласите, пригласите, пригласите
И ладонь мою в руках своих сожмите
Лет десяток с плеч долой
В омут танца с головой
Молодой человек, потанцуйте же со мной
Мне бы вас околдовать
Обрести и потерять
Загореться и погаснуть
Ваша спутница простит
Если вдруг нас закружит
В этот вечер, в этот час
Только танец, только раз.
Пригласите, пригласите, пригласите,
И ладонь мою в руках своих сожмите,
Лет десяток с плеч долой,
В омут танца с головой,
Молодой человек, потанцуйте же со мной
(Пригласите, пригласите)
(Пригласите даму танцевать)
(Пригласите, пригласите)
(Пригласите даму танцевать)
(Пригласите, пригласите)
(Пригласите даму танцевать)
(Пригласите, пригласите)
(Пригласите даму танцевать)

Young Man, Will You Dance with Me?

Tonight is the night
The circle of worries has broken
And in the bustling ballroom
Music fills the air
I see your casual glance
Young man, will you dance with me?
Will you, will you, will you?
And hold my hand in yours
Ten years fall away
Into the abyss of dance
Young man, come dance with me
(Will you, will you)
(Will you ask a lady to dance?)
(Will you, will you)
(Will you ask a lady to dance?)
I'm among my friends
And you're with your companion
Who is too young, unknown to me
You're about twenty, twenty-five
Will you dance with me?
Young man
Dancing isn't kissing
Will you, will you, will you?
And hold my hand in yours
Ten years fall away
Into the abyss of dance
Young man, come dance with me
I'd like to enchant you
To find and lose you
To burn brightly and then fade
Your companion will forgive
If we find ourselves twirling
On this evening, this hour
Just this dance, just this once
Will you, will you, will you,
And hold my hand in yours,
Ten years fall away,
Into the abyss of dance,
Young man, come dance with me
(Will you, will you)
(Will you ask a lady to dance?)
(Will you, will you)
(Will you ask a lady to dance?)
(Will you, will you)
(Will you ask a lady to dance?)
(Will you, will you)
(Will you ask a lady to dance?)