Текст и перевод песни Алла Пугачёва - Молодой Человек, Пригласите Танцевать

Молодой Человек, Пригласите Танцевать

Нынче вечер хоть куда
Разомкнулся навсегда
Круг забот, и в шумном зале
Звуки музыки летят
Вижу ваш случайный взгляд
Молодой человек, пригласите танцевать
Пригласите, пригласите, пригласите
И ладонь мою в руках своих сожмите
Лет десяток с плеч долой
В омут танца с головой
Молодой человек, потанцуйте же со мной
(Пригласите, пригласите)
(Пригласите даму танцевать)
(Пригласите, пригласите)
(Пригласите даму танцевать)
Я в кругу своих друзей
А вы со спутницей своей
Слишком юной, незнакомой
Вам лет двадцать, двадцать пять
Пригласите танцевать
Молодой человек
Танцевать - не целовать
Пригласите, пригласите, пригласите
И ладонь мою в руках своих сожмите
Лет десяток с плеч долой
В омут танца с головой
Молодой человек, потанцуйте же со мной
Мне бы вас околдовать
Обрести и потерять
Загореться и погаснуть
Ваша спутница простит
Если вдруг нас закружит
В этот вечер, в этот час
Только танец, только раз.
Пригласите, пригласите, пригласите,
И ладонь мою в руках своих сожмите,
Лет десяток с плеч долой,
В омут танца с головой,
Молодой человек, потанцуйте же со мной
(Пригласите, пригласите)
(Пригласите даму танцевать)
(Пригласите, пригласите)
(Пригласите даму танцевать)
(Пригласите, пригласите)
(Пригласите даму танцевать)
(Пригласите, пригласите)
(Пригласите даму танцевать)

Jeune homme, invitez-moi à danser

Ce soir est parfait
Je me suis enfin libérée
De mes soucis, et dans cette salle bruyante
La musique retentit
Je vois votre regard furtif
Jeune homme, invitez-moi à danser
Invitez-moi, invitez-moi, invitez-moi
Et prenez ma main dans les vôtres
Dix ans de moins, l'espace d'un instant
Je me laisse entraîner par la danse
Jeune homme, dansez avec moi
(Invitez-moi, invitez-moi)
(Invitez cette dame à danser)
(Invitez-moi, invitez-moi)
(Invitez cette dame à danser)
Je suis entourée de mes amis
Et vous avec votre compagne
Trop jeune, inconnue
Vous avez vingt ou vingt-cinq ans
Invitez-moi à danser
Jeune homme
Danser n'est pas embrasser
Invitez-moi, invitez-moi, invitez-moi
Et prenez ma main dans les vôtres
Dix ans de moins, l'espace d'un instant
Je me laisse entraîner par la danse
Jeune homme, dansez avec moi
J'aimerais vous envoûter
Vous trouver et vous perdre
M'embraser et m'éteindre
Votre compagne vous pardonnera
Si nous nous laissons emporter
Ce soir, à cette heure-ci
Rien qu'une danse, juste une fois.
Invitez-moi, invitez-moi, invitez-moi,
Et prenez ma main dans les vôtres,
Dix ans de moins, l'espace d'un instant,
Je me laisse entraîner par la danse,
Jeune homme, dansez avec moi
(Invitez-moi, invitez-moi)
(Invitez cette dame à danser)
(Invitez-moi, invitez-moi)
(Invitez cette dame à danser)
(Invitez-moi, invitez-moi)
(Invitez cette dame à danser)
(Invitez-moi, invitez-moi)
(Invitez cette dame à danser)