Текст и перевод песни Алла Пугачёва - Моя Соперница Гитара

Моя Соперница Гитара

Моя соперница гитара
Уснула тихо в уголке
Но ты несёшь её в руке
И струны ждут руки удара

А счастье лишь на волоске
А счастье лишь на волоске

Мои соперники часы
Считают взгляды и улыбки
Мои удачи и ошибки
Бросает время на весы

А счастье лишь на волоске
А счастье лишь на волоске

Мои соперницы картины
Твои мелодии хранят
Им в этой маленькой квартире
Спокойней было без меня, а-а

Моя соперница свирель
Взглянула ласково и нежно
Пропела трель свою прилежно
И указала мне на дверь

А счастье лишь на волоске
А счастье лишь на волоске

Моя соперница гитара
Уснула тихо в уголке
Но ты несёшь её в руке
И струны ждут руки удара

А счастье лишь на волоске!

My Guitar - My Rival

My guitar, my rival
Lies dormant in the corner
But you carry it in your hand
Its strings await your touch

And happiness hangs by a thread
And happiness hangs by a thread

My rivals, the clocks
Keep track of stolen glances, smiles
My triumphs, and my stumbles
Time weighs them on its scales

And happiness hangs by a thread
And happiness hangs by a thread

My rivals, the paintings
Hold your melodies captive
They find it easier without me in this tiny flat
Ah-ah

My rival, the flute
Stares tenderly
Hums a sweet tune
And shows me the door

And happiness hangs by a thread
And happiness hangs by a thread

My guitar, my rival
Lies dormant in the corner
But you carry it in your hand
Its strings await your touch

And happiness hangs by a thread!