Текст и перевод песни Алла Пугачёва - Музыкант
Жил
Александр
Герцевич,
еврейский
музыкант
Alexandre
Gertsévitch
vivait,
un
musicien
juif
Он
Шуберта
наверчивал
как
чистый
бриллиант
Il
jouait
Schubert
comme
un
diamant
pur
И
всласть
с
утра
до
вечера
заученную
в
хруст
Et
du
matin
au
soir,
il
répétait
à
fond
Одну
сонату
вечную
твердил
он
наизусть
Une
sonate
éternelle,
il
la
récitait
par
cœur
Ах,
Александр
Герцевич,
на
улице
темно
Ah,
Alexandre
Gertsévitch,
il
fait
sombre
dehors
Брось,
Александр
Сердцевич,
чего
там,
всё
равно!
Laisse
tomber,
Alexandre
Serdtsevitch,
à
quoi
bon,
de
toute
façon !
Всё,
Александр
Герцевич,
заверчено
давно
Tout
est
fini,
Alexandre
Gertsévitch,
c’est
joué
depuis
longtemps
Брось,
Александр
Скерцевич,
чего
там,
всё
равно!
Эй!
Laisse
tomber,
Alexandre
Skertsevitch,
à
quoi
bon,
de
toute
façon !
Hé !
Пускай
там
"Итальяночка"
покуда
снег
хрустит
Laisse
"L’italienne"
continuer
pendant
que
la
neige
craque
На
узеньких,
на
саночках
за
Шубертом
летит
Sur
de
petits
traîneaux
derrière
Schubert,
elle
vole
Нам
с
музыкой-голубою
не
страшно
умереть!
Avec
la
musique
bleue,
on
n’a
pas
peur
de
mourir !
А
там,
вороньей
шубою,
на
вешалке
висеть
Et
là-haut,
un
manteau
de
corbeau,
sur
un
cintre,
on
pendra
Ах,
Александр
Герцевич,
на
улице
темно
Ah,
Alexandre
Gertsévitch,
il
fait
sombre
dehors
Брось,
Александр
Сердцевич,
чего
там,
всё
равно!
Laisse
tomber,
Alexandre
Serdtsevitch,
à
quoi
bon,
de
toute
façon !
Всё,
Александр
Герцевич,
заверчено
давно
Tout
est
fini,
Alexandre
Gertsévitch,
c’est
joué
depuis
longtemps
Брось,
Александр
Скерцевич,
чего
там,
всё
равно!
Laisse
tomber,
Alexandre
Skertsevitch,
à
quoi
bon,
de
toute
façon !
Ах,
Александр
Герцевич,
на
улице
темно
Ah,
Alexandre
Gertsévitch,
il
fait
sombre
dehors
Брось,
Александр
Сердцевич,
чего
там,
всё
равно!
Laisse
tomber,
Alexandre
Serdtsevitch,
à
quoi
bon,
de
toute
façon !
Всё,
Александр
Герцевич,
заверчено
давно
Tout
est
fini,
Alexandre
Gertsévitch,
c’est
joué
depuis
longtemps
Брось,
Александр
Скерцевич,
чего
там,
всё
равно!
Laisse
tomber,
Alexandre
Skertsevitch,
à
quoi
bon,
de
toute
façon !
Оцените перевод
1
Посидим, Поокаем
2 Звёздное Лето
3 Без Меня
4 Ленинград
5 Всё могут короли
6 Маэстро
7 Волшебник-недоучка
8 Паромщик
9 Старинные Часы
10 Делу Время
11 Миллион алых роз
12 Не отрекаются любя
13 Айсберг
14 Женщина, которая поёт
15 Арлекино
16 Песенка первоклассника
17 Песенка Про Меня (Песенка Обо Мне)
18 Музыкант
2 Звёздное Лето
3 Без Меня
4 Ленинград
5 Всё могут короли
6 Маэстро
7 Волшебник-недоучка
8 Паромщик
9 Старинные Часы
10 Делу Время
11 Миллион алых роз
12 Не отрекаются любя
13 Айсберг
14 Женщина, которая поёт
15 Арлекино
16 Песенка первоклассника
17 Песенка Про Меня (Песенка Обо Мне)
18 Музыкант
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.