Текст и перевод песни Алла Пугачёва - Мы в этой жизни

Мы в этой жизни

Мы в этой жизни только гости
Немного погостим и станем уходить
Кто раньше, кто поздней
Все поначалу было просто
Чем дальше - тем трудней
И жизнь летит быстрей, и мы бежим за ней

Как свеча, горяча
Cтекает струйкой воска тихо жизнь моя
И нет пути назад...
Никогда не клянись
Не обещай, что проживешь как надо жизнь
Взгляни судьбе в глаза

Мы в жизнь приходим по закону
Всевластвующей судьбы
На смену тем, кто был, и тем, кто не успел
Все будет, как угодно Богу
И может, я спою все то
Что до меня ушедший не допел

Два пути не пройти
И от судьбы, как не старайся, не уйти
И жизнь возьмет свое
А назад не смотри
Не вспоминай свои ошибки на пути
Иди, и все пройдет
Иди
Иди
Иди

Нам в жизни так бывает больно
Израненной душой стремимся к небесам
Ища спасенье там
И можно быть судьбой довольным
Но так и не понять, что есть ты на земле
Отдавшись в небеса

А душа улетит и все забудет
Ну, а Бог ей все простит
Была б душа легка
Просто так надо жить
Чтоб неустанно радость и любовь дарить
Всем тем, кто здесь в гостях

Просто так надо жить
Чтоб неустанно радость и любовь дарить
Всем тем, кто здесь в гостях

Просто так надо жить
Чтоб неустанно радость и любовь дарить
Всем тем, кто здесь в гостях

Nous sommes dans cette vie

Nous sommes dans cette vie juste des invités
Nous y resterons un peu et nous partirons
Certains plus tôt, d'autres plus tard
Tout était simple au début
Plus loin, plus c'est difficile
Et la vie passe plus vite, et nous courons après elle

Comme une bougie, brûlante
Ma vie coule comme un filet de cire silencieux
Et il n'y a pas de retour en arrière...
Ne jure jamais
Ne promets pas que tu vivras comme il faut
Regarde la destinée dans les yeux

Nous venons dans la vie selon la loi
Du destin tout-puissant
Pour remplacer ceux qui étaient là et ceux qui n'ont pas eu le temps
Tout sera comme Dieu le veut
Et peut-être que je chanterai tout cela
Ce que celui qui m'a précédé n'a pas pu chanter

Deux chemins ne peuvent pas être parcourus
Et du destin, aussi dur que tu essaies, tu ne peux pas t'échapper
Et la vie prendra son cours
Et ne regarde pas en arrière
Ne te souviens pas de tes erreurs en chemin
Va, et tout passera
Va
Va
Va

Nous sommes si souvent blessés dans la vie
Avec une âme blessée, nous aspirons au ciel
Cherchant le salut là-bas
Et on peut être satisfait du destin
Mais ne jamais comprendre ce que tu es sur terre
En se donnant au ciel

Et l'âme s'envolera et oubliera tout
Eh bien, Dieu lui pardonnera tout
S'il n'y avait qu'une âme légère
Il suffit de vivre comme ça
Pour donner constamment de la joie et de l'amour
À tous ceux qui sont ici en visite

Il suffit de vivre comme ça
Pour donner constamment de la joie et de l'amour
À tous ceux qui sont ici en visite

Il suffit de vivre comme ça
Pour donner constamment de la joie et de l'amour
À tous ceux qui sont ici en visite